История названия
Слово происходит от др. – русск. вода, далее – от праславянского voda111 (ср. ст. – слав. вода, болг. водa, сербохорв вoда, словен vуda, чеш voda, слвц voda, польск woda, в-луж, н-луж woda), затем – от праиндоевропейского wed-, родственного лит vanduх, жем unduo, д-в-н waʒʒar «вода», гот. watō, англ. water, греч. ὕδωρ, ὕδατος, фриг. βέδυ, др. – инд. udakбm, uda-, udбn- «вода», unбtti «бить ключом», «орошать», ṓdman- «поток», алб. uj «вода»112.113 Русские слова «ведро», «выдра» имеют тот же корень.
В рамках необщепринятой гипотезы о существовании некогда праностратического языка слово может сравниваться с гипотетическим прауральским wete (ср., например, фин. vesi, эст. vesi, коми va, венг. viz), а также с предполагаемыми праалтайскими, прадравидийским и прочими словами, и реконструироваться как wetV для праязыка114.
Химические названия
С формальной точки зрения вода имеет несколько различных корректных химических названий:
• Оксид водорода: бинарное соединение водорода с атомом кислорода в степени окисления -2, встречается также устаревшее название окись водорода.
• Гидроксид водорода: соединение гидроксильной группы ОН и катиона (Н+).
• Гидроксильная кислота: воду можно рассматривать как соединение катиона Н+, который может быть замещён металлом, и «гидроксильного остатка» (ОН’).
• Монооксид дигидрогена.
• Дигидромонооксид.