Шастры – древнеиндийские сочинения по различным отраслям знаний; они регулировали все стороны жизни человека и пользовались непререкаемым авторитетом.↩︎
Рагхунандан – эпитет Рамы, воплощающего идеал справедливого правителя.↩︎
Риши – легендарные провидцы, мудрецы и поэты, создавшие Веды.↩︎
«Познавший Всевышнего» (прим. ред.).↩︎
Букв. – «богиня» (прим. ред.).↩︎
Вишвамитра и Васиштха – прославленные риши, им приписывается создание 3-й и 7-й книг Ригведы. В текстах упоминается об их соперничестве.↩︎
Тапасья – усилие, аскетическая сила; концентрация воли и энергии на достижении йогических целей.↩︎
Анантадэва – букв. «бесконечный»; великий змей, на котором возлежит Вишну в своем небесном царстве. По приказу Брахмы он поддерживает Землю.↩︎
Веда-Самхита – собрание священных текстов, представляющее основу четырех сводов ведийского канона, самая древняя его часть.↩︎
Дхарма – принцип или закон бытия; закон, на уровне космоса и на уровне социума поддерживающий порядок во вселенной; обычно переводится как закон, порядок или – в более узком значении – религия.↩︎
Саяначарья (ок. XIV в.) – средневековый индийский комментатор Вед, который создал наиболее авторитетный и наиболее полный комментарий к Ригведе, оказавший большое влияние и на современное толкование Вед.↩︎
Брахманы – часть ведийского канона; прозаические тексты, содержащие толкования ведийских священных стихов-мантр, а также ритуальные и мифологические комментарии к Ведам.↩︎