Список названий заболеваний и болезненных состояний66
Авитаминозы
Весеница – цинга.
Болезненные состояния
Горячка, полежка, полянка, палячка, огневица, огневая, огнева, огневка – жар (высокая температура), сопровождающий некоторые заболевания.
Лихорадка, лихоманка, вешница, ворогуша, гнетеница, гнетуха, гостья, добрая, добруха, знобиха, знобуха, кума, кумоха, кумошница, веснуха, осеннуха, подрожье, студеница, студенка, трясовица, трясуха, трясучка – симптом повышения температуры или болезнь, сопровождающаяся этим симптомом (напр., туберкулез, тиф).
Кумушка – лихорадка; каждоденна – т. е. каждодневная; поденна – т. е. повторяющаяся через несколько дней, перемежающаяся лихорадка; на сердце – т. е. давление в области желудка, сопровождаемое легким лихорадочным состоянием.
Дутиха, отекна, оток – отеки тела.
Смертна болезнь – водянка.
Грыз – грызущие боли.
Колотье – колющие боли, колики.
Рватва – рвущая боль.
Стрелы – стреляющие боли.
Щемота – щемящие боли.
Щипота – щиплющие боли.
Головник – головная боль.
Кровь давит – тупая головная боль.
Шат – обморок, головокружение (от «шатать»).
Обнос – головокружение, «голову обносит».
Сухотка – болезненная худоба.
Омрак – обморок.
Девичья немочь, бледная немочь – анемия.
Корчи – судороги.
Заболевания глаз
Ветряной перелом глаз – конъюнктивит.
Засоренье – инородные тела, попадающие в глаза (соринки, волосы, ости колосьев).
Злые волосы – неправильный рост ресниц.
Куриная слепота – затруднение видения при недостаточном освещении (сумерки).
Перелом глаз – язвы роговицы.
Скуло – невралгическая боль нижнего глазного нерва.
Преют очи – воспаление век.
Сучий сучок – воспаление века.
Туск – помутнение роговицы.
Письяк – ячмень, также нарыв, абсцесс, веред, гнойник.
Ячмень, ячменек на глазу – острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы.
Заболевания ушей
Глухота.
Недуг из ушей – отит.
Заболевания полости рта и ЛОР-органов
Горлянка, горнуха – горловые болезни вообще.
Жижка – прыщ на губах и языке.
Типун – нарывы на языке.
Заболевания зубов
Зубной ной – зубная боль.
Бронхолегочные заболевания
Вдушь – астма.
Опышка – одышка.
Пыхота – удушье.
Удушье – различные болезни легких, сопровождающиеся затрудненным дыханием.
Ветряной (ветреный) перелом – простуда.
Ветряной перелом головы – простудная головная боль.
Закыханье – чиханье.
Нутрец – кашель с одышкой.
Перхуй – кашель с отдышкой.
Перхать – кашлять.
Харкк, храк – кашель с мокротой; отхаркиваться – откашливаться.
Насмок, насмока, начмоха, чех – насморк.
Сухие крылья – упорные боли в груди.
Усовья, усовьи, усовье, усови, усов – плеврит, а также межреберные невралгические боли.
Хрипота – хрипы в груди, горле.
Заболевания желудочно-кишечного тракта
Выть потерять – т. е. аппетит.
Душу мутит, с души тянет или воротит – тошнит.
Жажа, изгага – изжога.
Болетки – болезненные схватки (спазмы), возникающие в брюшной полости.
Боли сердца – боли в желудке.
Давление на сердце – давление в области желудка, сопровождающееся коликами, запорами.
Нутряная грыжа – хронические болезни брюшных органов.
Нутряная боль – внутренняя боль в животе.
Резачка – резь в животе.
Сонячница – резкие боли в животе, сопровождающиеся рвотой.
Чемерь, чермер, чемор – спазмы в животе.
Чересленицы – боли в животе.
Мыт, вихлец, заметуха, чернуха, гнетучка, червуха, черевунья, черевуха – понос.
Вздымание, надмение чрева – вздутие живота, метеоризм.
Запор нутряной, или чревной – запор.
Запорище – продолжительный запор.
Почечуй, чечуй – геморрой.
Вырождение пупа – пупочная грыжа.
Заболевания сердечнососудистой системы
Жаба, грудная жаба – стенокардия.
Разрыв сердца – инфаркт миокарда.
Заболевания мочевыделительной системы
Перелог, перелой, запор водяной – задержание мочи.
Резачка – резь, может быть «порченая», т. е. «от порчи», и «непорченая» – это может быть и аденома простаты, и мочекаменная болезнь, и инфекционное заболевание мочеполовой системы.
Хомут – разновидность порчи. Различали «верховой» и «нутряной» хомут. Первый, вероятно – уретрит, второй – цистит.
Заболевания кожи
Вализна – флегмона.
Веред, закожник, барин, князь – чирей, фурункул.
Жолви – множественные чирьи.
Лихой – нарыв на пальце.
Натужницы, ненужницы – многочисленные чирьи по телу.
Нырок – нарыв; также раковое новообразование на губе и на других частях тела; нырок опускной – отечный нарыв.
Подпазушник – нарывы под мышками, возможно, то же, что и сучье вымя.
Сучье вымя, сучья титька – гидраденит, гнойное воспаление подмышечных потовых желез.
Тарарык – нарыв, фурункул.
Болячки – небольшие язвы, покрытые струпьями.
Болячки гниючие – язвы на ногах.
Болячки от лежания – пролежни.
Волос, волосатик – язвы, сопровождающиеся омертвением клетчатки, выходящей в виде волокон, шнурков и т. п.; сухой волос – язвы сухие, шелушение кожи, лишай; мокрый волос – язвы мокнущие.
Гнилицы – омертвелые язвы.
Норицы – глубокие язвы на голени.
Рана – язва.
Расперица, или расперстица – язвочки, трещинки, цыпки между пальцев.
Ногтоеда, заноготница, ногтовидица, волос, волосень кости (пальца) – панариций.
Змеевиц, змеевик – заболевание ногтевых лунок (панариций) и конечных суставов ног и рук.
Банная нечисть, банный прилеп – сыпь на теле, происходящая от заражения в банях.
Короста – сливная (сплошная) сыпь.
Личная нечистота – различные сыпи и пятна на лице.
Ночной щипок – пустулезная сыпь.
Облив – сплошная сыпь на лице.
Почесуха, почесуньки – зудящая сыпь.
Восца – экзема.
Желвь – мозоль.
Нажим – твердая мозоль.
Сухой надав – мозоль.
Вороньи сапоги – трещины на ступне.
Расселины – трещины на коже.
Захват рук – острое воспаление кожи на кистях рук (во время жатвы).
Огонь, огники – красные пятна, преимущественно на лице.
Пежины, лягушки, матежи – пигментные пятна на коже.
Чижи – кондиломы.
Щипица – бородавка, папиллома.
Заболевания костно-суставной системы
Грыжа костяная – остеомелит.
Костоеда – остеомиелит или воспаление костного мозга и самой кости, особенно при наличии кариеса (гноесодержащей полости) в кости или в зубе за счет разрушения костной ткани.
Ломота в крыльцах – боль в лопатках.
Болетки – болезненные схватки (спазмы) при надсаде и натуге.
Надсада, надсадиться, надорваться – чрезмерное напряжение мышц живота; надрыв мышц живота при поднятии тяжести; заворот кишок.
Натуг – тупая боль в нижней части живота или в пояснице после тяжелой работы или таскания тяжестей; у женщин натуг может вызвать выпадение матки.
Пуп сорвать – то же, что и надсада.
Пуп опустился – боли в животе из-за поднятия тяжестей, надрыв пучков брюшных мускулов.
Опор – поясничные боли.
Подъем – боль в пояснице от подъема тяжестей.
Полевой опор – ломота в пояснице, случившаяся во время полевых работ.
Прострел – острые боли в пояснице при радикулите, остеохондрозе, люмбаго.
Разстрел – периодические боли в разных частях тела.
Утин – боль в пояснице.
Ломота – болезненное ощущение в костях.
Простуда или пролом в ногах – ломота.
Развязался сустав – растяжение сустава.
Скрипун – тендинит – воспаление сухожилий, вызывающее среди ряда симптомов характерный хруст и щелчки в суставах.
Нервно-психические заболевания и состояния
Падучая болезнь, падучка, черная немочь, смертельный припадок – эпилепсия.
Удар, кондратий, кондрашка, кондрашка хватила – инсульт.
Цимер, чемер головной – мигрень.
Пролик, расслабленная немочь – паралич.
Горячка белая – алкогольный делирий – психическое расстройство, сопровождающееся нарушением сознания, истинными галлюцинациями, бредом.
Игрец, икота – истерия.
Икотница – истеричка.
Кликуша, кликушество – истеричка, истерия.
Напущенная зябель – истерические припадки и обмороки у женщин.
Обаяние – галлюцинации.
Переполох, переполуха – испуг и болезни, от него происходящие.
Подъем – ранние просыпания.
Спящая немочь – летаргия.
Страхи – ощущения опасностей, вызванные страшным сном или испугом наяву.
Туга – печаль, тоска.
Дурь – умопомешательство.
Изуметися (изуметься) – лишиться рассудка (сойти с ума).
Врек – болезнь или несчастье от чужих недобрых слов.
Ночница – бессонница от сглаза или переговора (слишком долгого разговора).
Оговор – болезнь, напущенная недобрыми словами.
Озев – сглаз по причине забывания перекрестить рот после зевания, в результате – бессонница, потеря аппетита, подавленное состояние.
Озева – порча; озывать – испортить (от слова «зев» – рот).
Озыл, озынить – сглаз, сглазить.
Осуда – сглаз, осудить – сглазить.
Порча – болезнь, насланная злым человеком, колдуном.
Призор, прикос – болезни от сглаза.
Притка – болезнь, передаваемая прикосновением (от слова «приткнуть»).
Сглаз – болезни, происходящие от действия дурного, злого глаза.
Узоры, призоры – болезни от сглаза.
Урок, от урекать – сглазить.
Уроки – наносные болезни (по зависти).
Ускоп – от «скопить, оскоплять, оскопить, выхолостить»; разновидность порчи; также почти всякая внутренняя болезнь – ускоп печеночный, ускоп селезеночный, ускоп маточный и пр.; причины заболеваний: ускоп встречный возникает от случайной встречи с определенными лицами – попом, монахом, солдатом, бабой с ведрами и пр.; ускоп поперечный исходит от перебегающих дорогу мыши, зайца, кота или переходящего ее перед проезжающим священника, бабы с ведрами.
Мужские заболевания
Невстаниха, нестоиха, невстаючка – импотенция, мужское бессилие.
Срамной ускоп – импотенция.
Женские заболевания
Маточник – женские болезни.
Живот опустился – опущение матки.
Безовременное – частые и продолжительные менструации.
Грыжа красная – маточное кровотечение.
Закрытие, затворение кровей, заносище – отсутствие месячных.
Краски – месячные или послеродовое кровотечение.
Крови, кроводушие, розлив – маточные кровотечения.
Месячный перелом – обильные болезненные менструации.
Болетки – болезненные схватки (спазмы) у женщин после родов.
Брусница – воспаление грудной железы у женщины.
Грудница – болезни женской груди, мастит.
Грыжа белая у женщин – бели.
Детские заболевания
Глотошная болезнь – дифтерия и круп.
Грыжа детская – паховая (паховик) или пупочная грыжа.
Грыжа пупная – т. е. пупочная.
Детинец – судороги у детей.
Смиренец, смиренчик, свое, тихонькой – родимец и другие нервные болезни у грудных детей.
Родимец, родимчик – судороги, эпилепсия (падучая).
Цвет – то же, что и падучая, или родимчик.
Детская сухота, собачья немочь, собачья старость, собачья хиль, сушень, сухотка, сушец, стень, седун – рахит.
Замай – расстройство пищеварения у детей.
Захват – задержание мочи у детей.
Золотуха – диатез.
Золотуха – скрофулез – устаревшее название, совр. экссудативный диатез и (или) наружный туберкулез (кожи, слизистых, лимфоузлов).
Крикливцы, криксы, ревун – различные детские болезни, сопровождаемые криками, особенно по ночам.
Младенческая (младенская) – детский испуг, крик.
Плаксы – неспокойное состояние ребенка.
Рык ребячий (ночной, вечерний, полуденный, утренний) – рев от испуга.
Гуньба – молочница во рту детей.
Молочница, молошонка – кандидоз.
Цвет – сыпи у ребенка.
Цвет, цвет-свет – молочница у детей.
Опар – опрелость в пахах у детей.
Подъем – ночные или ранние просыпания.
Полуношница, ношник, нощница – бессонница у грудных детей, спокойных и здоровых.
Щетинка, щетина, щеть, щекотун – беспокоящий новорожденного ребенка первичный волосяной покров.
Ревматические заболевания
Ветряной перелом – острый суставный ревматизм.
Камчат, камчуг – суставный ревматизм.
Камчужная болезнь – ломота в костях.
Ломота, лом – ревматизм.
Ломотная немочь – подагра.
Инфекционные заболевания
Мор – эпидемия с высокой смертностью.
Горячка – тиф.
Воспа, воспица, корявая болезнь, бобушка – оспа.
Черная смерть, моровая язва – чума; болячка моровая – чумной бубон.
Бышиха, башиха – рожа.
Давушка, обкладки – дифтерит.
Жабка – ангина.
Желтуница, желуница, желтетка, желтая немочь, златяница – желтуха, гепатит.
Заушница – «свинка» – паротит.
Змеиный пострел – сибирская язва.
Кориха, кериха, корюха, корюшка – корь.
Краснуха – скарлатина.
Летучий огонь – герпес; пипьки – пузырьки герпеса.
Летячий огонь – рожа.
Летячка – ветряная оспа.
Сибирка – сибирская язва; в некоторых местах так называют простудные и инфекционные болезни с высыпаниями на коже.
Утроба кровавая, мыт – дизентерия.
Чахотка, холодянка, холодячка – легочный туберкулез.
Шал, шало – собачье бешенство.
Онкологические заболевания
Болона, болонья – атерома.
Кила, килы, килы каменные – грыжа, также – опухоль; появляются от порчи.
Желвы – опухоли лимфоузлов.
Навья, или могильная косточка, могильная кость – опухоли суставные и сухожильные на кистях рук.
Венерические заболевания
Лихия болячки – венерические заболевания.
Болезнь (боль) дурная, опасна-худа боль, татарская оспа – сифилис.
Грыжа мужская – триппер.
Грыжа белая – гонорея.
Перелой – гонорея, триппер.
Паразитарные заболевания
Блисты – глисты.
Лентовик – ленточный глист.
Вшивость – педикулез.
Чесотка, почесуха, свербеж, свербота, свороба, свороб, своробок, свербячка, нечистице, нуда, зуда, зудиха, почесули, почесульки, почесуньки – зуд, чесотка, кожное заболевание, вызванное чесоточным зуднем.
Травматические поражения, отравления
Излом – перелом.
Сплек – вывих плеча.
Озноб – обморожение; озноблины – обморожения.
Отер – ссадины на ногах.
Садно – ссадина.
Порез, покол, поруб – раны.
Посек – сеченая (рубленая) рана.
Ураз – удар, ушиб, рана.
Синевик – синяк.
Притка, прикос, поглум, доспешка – внезапные ушибы, уколы и другие травматические повреждения, затянувшиеся в лечении на долгое время, вызванные нечистой силой.
Злая корча, ведьмина корча – эрготизм, судорожная форма отравления спорыньей.
Окорм – отравление ядом.
Опой – острое отравление алкоголем.
Угар – отравление угарным газом.
Болезненные процессы в организме
Антонов огонь – гангрена.
Гнилец – омертвение тканей.
Дрянь, дрянь идет – гноетечение.