Санскритское слово сиНха означает «лев». Разница в одной букве полностью изменила смысл названия созвездия. Имя Солнца «iLie» превратилось в Leo. Понятно, что Июль – это «Солнечный».
– Канья (Дева) – Рука и Кисть (винограда). Созвездие похоже на человеческую кисть, руку, а также на кисть винограда. В августе продолжался ручной сбор урожая, требующий аккуратности и скрупулезности. Также в это время собирали виноград.
Virgo (дева) пошло от verge – зерно, гронка. Гронка – древнее название и кисти винограда, и руки.
Август – Αυγούστου, можно перевести как «слабеющий свет», «садящееся Солнце», «предзакатная заря».
– Тула (Весы) – Талия и Ложе, кровать. Форма созвездия напоминает изголовье кровати. Супружеское ложе символизирует партнерские семейные отношения. Созвездие также напоминает изящный стройный женский стан.
Сентябрь раньше назывался «свадебник». Весы управляются Венерой (Шукрой на санскрите), что переводится как «обручальное кольцо».
Семью правильно называть «обрук», а не «брак».
Слово «Тула» переводится как «строить», «стройная». В этом знаке сильный Сатурн, отвечающий за стройку и стройность. В сентябре период стройки амбаров, домов.
Талия, поясница на латыни – «lumba», превратилось в «libra» (весы). Сентябрь – «седьмой знак» на латыни.
– Вришчика (Скорпион) – это уменьшительно-ласкательная форма слова «палец» – «пальчик». Также можно перевести как «палочка», «трость» или «жезл».
В древности пастуший посох или клюка чабана, которыми загоняли стада овец в октябре, были символом этого знака зодиака. Слово «scrapa», что означает «клюка» или «посошок», трансформировалось в «scorpio». Кстати, скипетр имеет такое же происхождение – от слова «клюка», то есть палица. А восьмой месяц в году – это октябрь.
– Дхану (Стрелец) — Стан и Ляжка, имеет две трактовки:
1) Прялка, ткацкий станок.
Тогда пряли шерсть при помощи веретена, прялки и специального ткацкого станка – треноги или «трипада» на санскрите, которое превратилось в «шравана».