Источники
В нашей книге фрагменты из «Старшей Эдды» приведены в переводе А. И. Корсуна. Также вы можете ознакомиться с переводом С. А. Свиридовой, публиковавшейся под псевдонимом С. Свириденко. «Младшая Эдда» приводится в переводе О. А. Смирницкой.
Самой популярной англоязычной версией «Старшей Эдды» является перевод Ли Холландера, а «Младшей Эдды» – Энтони Фолкеса. Переводы на английский язык норвежских и исландских рунических поэм были взяты из книги 1887 года «Древнеанглийские рунические поэмы» Маурин Хэлсол. Однако стоит сказать, что я адаптировала их на современный английский. За исключением перечисленного выше, все песни, стихи и заклинания в этой книге написаны мной.
Часть первая
Руны
Глава 1
Руническое искусство: самостоятельное и групповое изучение
Первое собрание учебной группы или ваш первый самостоятельный урок должны быть посвящены организационным моментам.
Один из возможных сценариев первой встречи может быть таким:
• Представление. Каждый участник кратко рассказывает о себе и о причинах, побудивших его изучать руны.
• Определите, какие ресурсы для изучения вам доступны сейчас и какие дополнительные материалы нужно приобрести.
• Организационные моменты: время и место проведения занятия и т. д.
• Краткое изложение истории рун.
• Обсудите, как будет выглядеть ваша самостоятельная работа между встречами.
• Групповой ритуал: медитация «Руническое искусство».
• Празднование и заземление.