Определение Рэй-Ки
Нечто, называемое жизненной энергией Ци, обладает наибольшей основательностью и величием. Если Ци вскармливать, то она становится проводником между видимым и невидимыми мирами. Но это достигается в результате постоянных и неустанных трудов.
Мэн Цзы (372–289 гг. до н. э.)
Иероглиф «Рэй-Ки» относится к так называемым Кан-Дзи (в переводе с японского «Дзи» – это буквы, а «Кан-Цзи» или «Хань-Цзи» – это «ханьские буквы»). Если учесть, что династия Хань правила в Китае с 206 г. до н. э. по 220 г. н. э., то получается, что речь идет о древних китайских иероглифах, используемых в современной японской письменности. Таким образом, иероглиф «Рэй-Ки» достаточно старый и был известен задолго до того, как Усуи создал свою систему.
Если рассматривать его укрупненно, то иероглиф «Рэй-Ки» состоит из двух частей:
1. Иероглиф «Рэй» – универсальный, вселенский, высший.
2. Иероглиф «Ки» (у китайцев – Ци, у вьетнамцев – Кхи, у индусов – Прана и т. д.) – понятие, используемое в японском языке для обозначения всех видов жизненной энергии.
Совместное толкование этих двух иероглифов означает «Вселенская энергия», или жизненная энергия, присутствующая повсюду и во всех вещах. В современном японско-английском словаре Нельсона Рэй-Ки определяется как «атмосфера, ощущение таинства».
Также Рэй-Ки можно назвать Всемирным энергетическим полем. Есть еще одно чрезвычайно важное толкование: «просветление», или соединение человеческого духа со Вселенной.
Существуют старый и новый варианты написания иероглифа Рэй-Ки.
