Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

КНИГА ПЕРВАЯ

(Псалмы 1—41)

ПСАЛОМ 1

1 Счастлив тот человек,
кто не будет вовек
жить умом нечестивых существ.
Кто от грешников пут
защищает свой путь
и с глумливыми даже не ест.
Но в Иеговы закон
его разум внедрён.
2 Он находит в нём радость и свет
и читает его
он и ночью, и днём.
С Его Словом встречает рассвет.
Преуспеет во всём,
чем он занят. И в том
3 он, как дерево, что у воды:
будет лист зеленеть—
не завянет и впредь,
своевременно родит плоды.
4 С нечестивым—не так:
он как пыль, в полумрак
уносимая ветром с дорог.
5 Суд над ним предрешён!
Иегова—силён!
6 Он собрание верных сберёг

ПСАЛОМ 2

1 Почему народы пришли в волнение?

Вся надежда их на пустое мнение.

2 Судьи всей земли и их стран правители

и народов мира всех представители

замышляют встать вопреки Создателю

и Его Царю – -правообладателю.

3 Говорят они: «Разорвём оковы мы

и не будем больше мы завоёваны.»

4 Иегова Бог с неба им ухмыльнётся.

Прямо им в лицо Он тогда рассмеётся.

5 В гневе им откроет своё Он мнение,

своей яростью приведёт в смятение:

6 «Я возвёл Царя на святой горе Моей!»

7 И тому Царю скажу: «Ты мой Сын теперь!

Ведь сегодня навек стал Отцом я твоим!

На Сионе твой трон—будешь непобедим!

8 Дам в наследство народы—ты лишь попроси!

Сокруши их железом, как глину, меси!

Во владенье тебе—все пределы земли—

9 разбивай, сокрушай и вблизи, и вдали!»

10 А поэтому, если судья ты иль царь,

с пониманием действуй, не будь, как бунтарь.

11 Исправляйтесь, со страхом Иегове служа:

пусть пред Богом и в радости млеет душа.

12 Чтоб остаться в живых, не исчезнуть с пути,

нужно Сына признать, дружбу с ним обрести.

Поспешите! Целуйте Царя всей Земли!

Будут счастливы, кто в Нём защиту нашли!

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх