Ещё одно название Благовещенья – Lady Day или День Госпожи, День Леди, День Матери. Такое название он получил во времена Тюдоров. В христианской религии – это Благовещение, о котором говорилось выше. И в их понимании это название связано не с Лунной Богиней, а с Богоматерью, с Девой Марией.
В период с 1155 до 1752 года этот день в Англии и Уэльсе отмечался, как начало нового года.
День Леди (День Госпожи) был первым из четырёх ежеквартальных дат английского календаря, с которых начинались школьные семестры. До сих пор в традиционных школах по-прежнему отмечаются даты начала занятий в эти дни: Михайловский семестр начинается с 29 сентября (день Архангела Михаила), Рождество – 25 декабря, Благовещенье или День Леди – 25 марта и день Иоанна Крестителя – 24 июня.
Новый год, 1 января, традиционно считался днём обрезания Иисуса и, как известно из истории Рождества и Йоля, был включён в Двенадцать дней Йоля (Йольтайд) или Рождественский Сочельник. Но в разгар зимы экономическая деятельность была сведена к минимуму из-за коротких световых дней и прекращения сельскохозяйственных работ.
День Леди, напротив, был способом отметить начало сельскохозяйственного сезона и дату выплаты денег. Так в отчётах Генриха VIII есть несколько пометок о деньгах, выплачиваемых или подлежащих выплате 25 марта каждого года.
В этот день фермеры и их семьи отправлялись на свой участок, чтобы начать работу. Кроме того, во времена Генриха VIII в День Леди, как и в любой из четырёх ежеквартальных дней, арендаторы платили арендную плату домовладельцам, а также в этот день нанимали слуг.
Финансовый год, начинавшийся 1 апреля, был характерен для правительств ещё нескольких стран, большинство из которых находились или находятся под британским влиянием: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Барбадос, Белиз, Бермудские острова, Ботсвана, Британские Виргинские острова, Бирма, Канада, Каймановы острова, Острова Кука, Фолклендские острова. Острова, Гонконг, Индия, остров Мэн, Ямайка, Япония, Джерси, Кувейт, Лесото, Мальта, Монтсеррат, Намибия, Ниуэ, острова Питкэрн, Катар, остров Святой Елены, Сент-Люсия, Сингапур, Южная Африка, Свазиленд.
Финансовый год самой Великобритании длится теперь не с 25 марта, а с 6 апреля.
Однако со временем всем стало легче считать Новый год началом календарного года, 1 января. Многие в Англии и Уэльсе уже праздновали 1 января в рамках празднования Йоля, и эта тенденция усилилась после изменения календаря в 1752 году.
В Швеции День Леди также называют «Maria bebådelsedag» (День Благовещения Марии) или «Vårfrudagen» (День Богоматери). Vårfrudagen, если его пробормотать или произнести небрежно, может даже немного походить на «Våffeldagen» (День вафель). Интересно, что действительно в Швеции он превратился в День вафель без какой-либо религиозной подоплёки.
В Англии, если этот день также приходится на Страстную пятницу (Good Friday), то это считается неудачей. Есть даже поговорка:
«Если Господь упадёт на колени Богоматери, Англию ждет великое несчастье».
Тогда празднование этого дня переносится на первое воскресенье после Пасхи.