Язык молитвы
Раб должен совершать молитву на родном языке и от сердца. Он должен слышать то, что говорит и должен понимать, чего хочет от Аллаха. Не осознанные пожелания теряют смысл. И даже будут не уместны.
Для того, чтобы тема хорошо запомнилась и правильно была воспринята, хочу привести рассказ из произведения Джелалетдина Руми под названием Месневи:
Один из подражателей не понимая смысл, выучил молитвы на арабском языке, которые нужно читать при входе в туалет и при омовении; и когда он шел в туалет, выходил из туалета и брал омовение, то читал эти молитвы постоянно, поэтому это вошло у него в привычку. Из-за того, что он не знал их значения, то порой путал их. То есть,» молитву, которую нужно читать для рук, читал для ног, а молитву, которую нужно читать для ног, читал для головы». Однажды он воспользовался туалетом и принимал омовение во дворе мечети. Из-за того, что не знал значения молитв, снова спутал их. Когда он мыл рот, то прочел молитву, которая читается в туалете, (Алхамдулиллахиллези азхебе аннил аза и афани: Хвала Аллаху, который устраняет с меня проблему и дает мне здоровье!). Те, кто знал смысл этой молитвы, услышали и стали смеяться над ним. Услышав смех, он засмущался и сказал:
Ну что вы, господа, или же я неправильно читаю молитву? Они в ответ:
Нет дядя, молитва правильная, только вот отверстие не правильное!
(Месневи. IV. Том; 2220–2225. Бейты)
Этот рассказ подходит не только к нашему омовению, но и намазу, посту, и очень даже подойдет к нашему хаджу (паломничество). Мы видели много хафызов/знающих Коран наизусть (на арабском), которые на погребальных церемониях читали аяты о войне, изображающие сцены ада, поскольку они не знали значения. Давайте мы не будем читать шаблонные молитвы, а будем молится и просить осознанно. Наше чтение молитв-шаблонов подобно чтению чужих стихов, стихотворений, которые отражают чужие чувства, мысли и желания, уникальные для их автора. И даже на языке, которого мы не понимаем. Это будет смешно. Мы должны выражать свои собственные чувства и мысли, наши пожелания и желания на своем языке, всем сердцем. Должны просить у нашего Великого Господа.