Рудольф Евгеньевич Славский (Заславский) (1912–2007) – известный советский клоун и цирковой режиссер.↩︎
«Двин» – марочный малоэкстрактивный высокоградусный (содержание спирта – 50 %) коньяк группы КВВК (коньяк выдержанный высшего качества), выпускаемый с 1945 года Ереванским коньячным заводом.↩︎
В оригинале «Идале».↩︎
Еврейский вариант имени Соломон.↩︎
Еврейский вариант имени Суламифь.↩︎
Гелзеле (гефилте гелзеле) – фаршированная шейка, гусиная или куриная, классическое блюдо кухни евреев Центральной и Восточной Европы.↩︎
Вольф Мессинг имеет в виду своих родных, живших в Польше и погибших во время Холокоста.↩︎
То есть в Советском Союзе.↩︎
Речь идет о минеральной воде.↩︎
Царская водка – смесь определенных пропорций концентрированных соляной и азотной кислот, растворяющая большинство известных металлов, в том числе и платину, золото, серебро.↩︎
Речь идет о цесаревиче Георгии Александровиче Романове (1871–1889), брате российского императора Николая II.↩︎
Можно предположить, что речь идет о провозглашении государства Израиль 14 мая 1948 года.↩︎
Теодор Герцль (Биньямин Зеэв; 1860–1904) – еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. В 1899 году Герцль создал «Еврейское колонизационное общество» с целью закупки земли в Палестине, которая тогда была частью Османской империи.↩︎