Во вселенной будет создан один монарх,
Который в мире и в жизни не будет долгим,
Тогда потеряется рыбачья лодка,
Государство окажется в еще большем ущербе.
Значение образов:
– Один монарх — аллюзия на новую Мировую Империю, подобную Древнему Риму.
– Рыбачья лодка — «лодки» и «корабли» в катренах обозначают пророчества. Игра слов: лат. NAVIS, NAVI, «корабль», играет с евр. NAVI (נביא), «пророк». «Рыбы» тоже обозначают пророчества (см. Рыба).
Расшифровка катрена:
На земле возникнет некая Мировая Империя,
Которая недолго будет мирной, и проживет недолго,
Если это пророчество будет потеряно,
Эта Империя понесет еще больший урон.
Катрен 1:5
Преследуемы будут начавшие долгое сражение,
В разных краях еще сильней будут угнетены,
О городах и поселках будут очень большие споры,
Каркассон и Нарбон испытают сердца.
Значение образов:
– Нарбон — античный город в Нарбонской Галлии. Название «Нарбон» играет с лат. NARRO, «рассказывать, сообщать», и BONUM, «добрый», что вместе читается как «Благая весть», то есть несет тот же смысл, что и греческое слово «Евангелие», «Благая весть». Используется как аллюзия на христианский мир, а если точнее – на весь наш мир как таковой («Католическая церковь» дословно означает «Вселенская»).
– Каркассон — город в Нарбонской Галлии, недалеко от горда Нарбон (см. Нарбон).
Расшифровка катрена:
Преследуемы будут те, кто начнет долгую войну,
В их землях начнутся большие трудности,
Они будут сражаться за собственные города и поселки,
Христианский мир подвергнется испытаниям.