Та часть моего мозга, которая вечно пытается во всём разобраться, порой мешает моему духовному росту и осознанности. Эта книга помогла мне примирить интеллектуальные знания с энергетическим и духовным ростом, стимулируя глубокое личностное развитие и трансформацию. Она снабдила меня ценными сведениями, необходимыми для изменений, и одновременно воодушевила.
«Трансформация наследия» – это бесценная сокровищница знаний о непрерывном развитии, просветлении и исследовании прошлого на благо настоящего и будущего.
Лиза Коллинз
Доктор педагогических наук, автор, доцент, специалист по преодолению травм
Введение
Когда я была ребёнком, мы всей семьёй ездили к маминой родне несколько раз в год. У них была своя ферма в Уотфорд-Сити в Северной Дакоте. Мы жили в Миннеаполисе, штат Миннесота, и дорога занимала у нас два дня. Поездка через бесконечные пустынные прерии прерывалась лишь ночёвками в отелях Holiday Inn да краткими остановками в кафе Perkins Cake & Steak. Мой папа обожал это кафе за их дешёвые оладьи и быстрое обслуживание.
Родители делили заднее сиденье машины, наклеивая полоски малярного скотча, чтобы мы с сёстрами (а нас было трое) не передрались из-за места. Но мне это нисколько не помогало. Во время таких поездок мне доставалось сильнее всего. Поскольку я была старшей, именно на меня ругались, когда сёстры съедали мою часть бутербродов с тунцом или когда хрупкий мир, едва воцарившийся на заднем сиденье, уступал место ожесточённой битве локтями.
На ферме мы целыми днями только и делали, что наблюдали за тем, как пасутся коровы. По ночам мы с сёстрами тайком отпивали черничный ликёр из бутылки, которую дедушка Олаф прятал от бабушки Мари под продавленными диванными подушками в гостиной. Самым ярким событием поездки обычно становилась покупка корневого пива в A&W, единственном ресторане быстрого питания в городе.
Меня удивлял энтузиазм, с которым родители объясняли причины этих поездок: «Важно, чтобы ты знала о своих норвежских корнях».
Лично меня это совершенно не интересовало.