Глава Четвёртая
1.4.1
Поклоняться следует Ому,
лишь на Ом Удгиту вершить,
только Ом есть эта Удгита.
Снова здесь разъясним подробнее.
1.4.2
Боги, смерти страшась, спасение
обрести попытались в Ведах —
ритуалы их, мантры вершили,
защититься пытаясь от смерти.
И поэтому мантры зовутся
по-другому «защитой», «укрытием».
1.4.3
Рыба, плавая на поверхности,
легко поймана может быть, так
эти боги в мантрах ведических
уязвимы для Смерти были —
Смерть их видела – смертность желаний их.
Осознав это, боги начали
пропевать лишь бессмертный Ом.
1.4.4
Когда люди поют Ригведу,
вдохновенно с «Ом» начинают.
Самаведу и Яджурведу
тоже с «Ом» начинают они.
Этот слог означает согласие,
и бессмертие, и бесстрашие.
Когда боги нашли в нём прибежище,
обрели они тем бессмертие,
обрели они тем бесстрашие.
Глава Пятая
1.5.1
Знай, Удги́та и Ом – одно.
Ом – Прана́ва, Прана́ва – Удги́та.
Солнце тоже Удгита-пранава,
ведь Оно пропевает Ом,
когда движется по небосводу!
1.5.2
Говорил когда-то мудрец
Кауши́таки сыну так:
«Поклонялся я Солнцу, а также
всем лучам Его как Одному.
И поэтому ты – мой единственный.
Если будешь ты по отдельности
поклоняться лучам и Солнцу,
то в ответ ты получишь множество».
С божествами на этом закончим.
1.5.3
А теперь что касается тела.
Главной Пране в нём поклоняйся
как самой Удгите, когда
пропеваешь ты Ом в Удгите, —
тем приводится Прана в движенье.
1.5.4
Каушитаки сыну сказал:
«Поклонялся я Пране как Целому.
И поэтому ты – мой единственный.
Медитируй на Прану во множестве
разных качеств и проявлений
с пожеланием изобилия».
1.5.5.
Знай: Удгита и Ом – одно.
Ом – Прана́ва, Прана́ва – Удги́та.
Даже если ты допустил
оговорку, оплошность, ошибку,
это будет исправлено силой
понимания, знания этого.