Ведь без того, к чему стремишься, ты ведь обойдёшься,
Если желанья в жизни все окажутся простые.
Всё сбудется! Что в жизни предстоит тебе – свершится!
Не нужно изменять свою судьбу и изменяться,
Лишь так в своём ты мире, внутреннем, сможешь открыться,
За иллюзорной призрачной мечтою не гоняться.
Всё, что есть в мире – есть в тебе, в нём удовлетворенье
Найдёшь ты, если сможешь от плохого отстраниться,
Ведь грань между добром и злом может тогда открыться,
Когда поймёшь, что Бога, а что дьявола – творенье».
Рассказывал мне друг, что данное стихотворенье-
Людей учило, что внимать нужно Небесной воле,
К судьбе прислушиваться, быть покорным своей доле —
Было даоса-инока Хуэйаня (1) твореньем.
И правда, все живущие ведь в тысячах деяний
Не могут в жизни выйти за судьбы своей пределы,
Для этого особые нужны им основанья,
Но ведь у каждого свои границы и свои наделы,
Что предначертано, тому и быть, никак иначе,
Что не предписано судьбой, того ты не добьёшься.
Пустые потуги! Того не будет, как ни бьёшься,
Стоят для человека каждого свои задачи.
Но Сыма Мао был сюцай, который взбаламутил
Владыки Яньло Подземельное всё Царство ада,
Он поступить по справедливости его принудил,
Ему победа – результатом стала, как награда.
Обид ведь в мире много, никуда не исчезают
Они, хотя и справедливости можно добиться.
Обиды даже среди небожителей бывают,
Порядка нет и там, на Небо если устремиться,
Хоть кажется и странным но, на Небе правды мало,
Ведь то, что на Земле, то и на Небо попадает,
Как гарь и дым, что с облаками ветер поднимает,
Единая нить всех богов с людьми в мире связала.
При Линди (2) Хань Восточная династия царила,
Жил в округе И царства Шу (3) учёный муж, известный,
Его все звали Сыма Мао, родом был из местных,
Природа человека умом редким наградила.
Известно, одним взором мог схватить строк десять кряду,
Когда лет восемь стало, был направлен он в столицу,
Но он в речах не сдержан был, сказать мог, что не надо,
И на экзаменах грубил достопочтенным лицам,
Со зла экзаменаторы его домой послали,