По сути, структура «артикль + определение + существительное в именительном падеже + родительный падеж» у Аристотеля часто эквивалентна по смыслу конструкции «артикль + определение + существительное в родительном падеже + ἐκ / ἀπό» («некоторые из…») или просто служит для атрибуции («математический вид знаний»).
Корпус примеров
Приведенный вами список наглядно иллюстрирует это явление across всего корпуса сочинений Аристотеля:
· В сфере знаний и наук:
o Metaph. 981b6: αἱ μὴ πρὸς ἡδονὴν… τῶν ἐπιστημῶν (науки из [всех] наук / определенный вид наук)
o Metaph. IV, 1, 1: αἱ μαθηματικαὶ τῶν ἐπιστημῶν (математические науки)
o Anal. Post. I, 1, 71a3: αἱ μαθηματικαὶ τῶν ἐπιστημῶν (математические науки)
· В сфере сущего и вещей:
o Metaph. 6, 6: τὰ μαθηματικὰ τῶν πραγμάτων (математические [аспекты] вещей)
o Metaph. 8, 24: τὰ μαθηματικὰ τῶν ὄντων (математические [сущности] среди сущего)
o Rhet. 1393a18: τὰ καθ’ ἕκαστα τῶν πραγμάτων (единичные [случаи] среди вещей)
· В сфере людей, животных и предметов:
o Pol. III, 11, 1281b10: οἱ σπουδαῖοι τῶν ἀνδρῶν (достойные мужи / лучшие из мужей)
o Eth. Nic. X, 1, 1172b4: οἱ ἀληθεῖς τῶν λόγων (истинные [виды] рассуждений)
o De sen. et juv. 468b10: τὰ τοιαῦτα τῶν ζῴων (такого рода животные)
· Прочие примеры:
o Soph. El. 173b1: οἱ τοιοῦτοι τῶν λόγων (такого рода рассуждения)
o Rhet. 1357b6: τὸ τοιοῦτον τῶν σημείων (такого рода признак)
o Eth. Nic. II, 9, 1109b6: τὰ διεστραμμένα τῶν ξύλων (искривленные [куски] дерева)
Частое и расширенное использование партитивной конструкции является характерной чертой научного стиля Аристотеля. Этот синтаксический инструмент позволяет ему с максимальной точностью и лаконичностью проводить классификации, выделять подвиды и категории внутри широких понятий (таких как «науки», «сущее», «вещи»). Эта конструкция подчеркивает его систематизирующий, аналитический подход к изложению материала, где важно не просто назвать явление, но и сразу указать на его место в общей системе классификации.
[23] Зарождение геометрии в Древнем Египте: между досугом и необходимостью