1. Aristotelis Metaphysica. Edidit Werner Jaeger. Oxford Classical Texts. Oxford: Oxford University Press, 1957. (Стандартное академическое издание греческого текста, к которому обычно отсылаются современные исследователи. Указание страниц 980a-982a соответствует этому и другим принятым изданиям).
4. Schwegler, A. Die Metaphysik des Aristoteles. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst erläuternden Abhandlungen. 4 Bände. Tübingen: Verlag und Druck von Ludwig Fr. Fues, 1847–1848. (Хотя и более старый, но глубокий немецкий комментарий, часто цитируемый последующими исследователями).Комментарии и переводы зарубежных авторов: 2. Bonitz, H. Aristotelische Metaphysik. 2 Bände. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz, 1890. (Фундаментальный немецкий комментарий, остающийся одним из самых детальных и авторитетных). 3. Ross, W. D. Aristotle’s Metaphysics. A Revised Text with Introduction and Commentary. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1924. (Классический англоязычный комментарий, содержащий греческий текст, перевод и подробнейший филологический и философский анализ). 6. Бугай, Д. В. Аристотель. Метафизика. Переводы. Комментарии. Толкования. Санкт-Петербург: Издательство РХГА; Издательство Олега Абышко, 2022. (Новейший и наиболее полный на данный момент русскоязычный комментарий к «Метафизике», включающий альтернативный перевод и обширные историко-философские разборы).Комментарии и переводы на русском языке: 5. Аристотель. Сочинения в 4-х томах. Т. 1. Ред. и вступ. ст. В. Ф. Асмуса. М.: Мысль, 1975. (Содержит перевод «Метафизики» А. В. Кубицкого, сверенный и исправленный с учетом перевода и комментариев А. Ф. Лосева. Именно этот исправленный вариант с примечаниями Лосева указан в ссылках).
Литература для углубленного изучения:
1. Первоисточники:
o Платон. Тимей / Пер. С. С. Аверинцева. 47 a-b.
o Аристотель. Поэтика / Пер. М. Л. Гаспарова. 1448b.
o Аристотель. О душе (De Anima) / Пер. П. С. Попова. (Особенно кн. II, гл. 5-12; кн. III, гл. 4-8).
2. Исследования и комментарии:
o Асмус В. Ф. Античная философия. – М.: Высшая школа, 2005. – (Главы о Платоне и Аристотеле).
o Лосев А. Ф. История античной эстетики. Аристотель и поздняя классика. – М.: Искусство, 1975. – (Содержит блестящий анализ связи эстетики и теории познания у Аристотеля).
o Hamlyn, D. W. Aristotle’s De Anima, Books II and III. – Oxford: Clarendon Press, 1993. – (Классический комментарий к ключевому трактату).