Создание птицы (!)
Для правильного понимания данного знамения/знака нужно правильно понимать значение арабского слова «халк».
Глагол «
халк»
По поводу этого слова приводятся такие данные:
Главным значением слова «
халк» является «упорядочивание, организация, придавать размер, придавать образ». На арабском языке это означает «делать нечто без примера, без подражания». Абубакир ибн аль Анбари говорит: «Слово «халк» используется в арабском в двух смыслах/формах: строить и упорядочивать».12
Если обратимся к Корану, то можно увидеть, что глагол «халк» используется во многих аятах (например, Бакара/21, 29, Фаджр/8, Муминун/14, Шуара/137, Анкебут/17, Сад/7), в которых оно имеет такие смыслы: «упорядочивать, придавать образ, организовывать, придавать форму, подгонять; образовывать».
Здесь он говорит «с позволением Аллаха» для того, чтобы устранить заблуждение тех, кто верит в то, что Иса является божеством.