она продолжила рассказ о
Горах, деревьях и тонкой сущности камней. Мне казалось, что Клара так
глубоко проникла в тайны китайской культуры, что могла говорить загадками,
напоминающими те, которые восточная литература приписывает просветленным
людям. Я поняла тогда, что в глубине души я целый день насмехалась над
ней. Это было странное ощущение, потому что Клара едва ли принадлежала к
числу людей, которые заслуживали снисходительного отношения с моей
стороны. Обычно на работе и в школе я насмехалась над слабыми или теми,
кто напускает на себя важность, но Клару нельзя было отнести ни к тем, ни
к другим.
— Вон то место,- сказала Клара, указывая на небольшую ровную поляну
на вершине одного из холмов. — Оттуда ты сможешь видеть дом.
Мы свернули с тропинки и поднялись туда, куда она указывала. Здесь
перед нами открылся завораживающий вид на всю долину, раскинувшуюся внизу.
Я могла разглядеть большие группы темно-зеленых деревьев, окруженные еще
более темными, коричневыми областями, но самого дома не было видно, потому
что деревья и кусты полностью закрывали его.
— Дом идеально сориентирован в соответствии с четырьмя сторонами
света,- сказала Клара, указывая на зеленые заросли. — Твоя спальня на
северной стороне, а запретная часть дома — на южной. Задняя дверь и
внутренний дворик расположены с западной.
Клара указала, где расположены все эти части дома, но, как ни
старалась, я не могла их разглядеть. Все, что было в полутьме доступно
моим глазам, представляло собой темно-зеленые очертания.
— Чтобы увидеть дом, мне придется просвечивать местность
рентгеновскими лучами, — пожаловалась я. — Он полностью скрыт за
деревьями.
И очень важными деревьями, кстати, — сказала Клара дружелюбно, не
обращая внимания на мой огорченный тон. — Каждое из них является
самостоятельным живым существом, которое преследует в жизни определенную
цель.
— Разве не верно, что каждое живое существо на этой планете имеет
определенную цель? — спросила я раздраженно.
Мне не нравилось что-то в том, с каким энтузиазмом Клара показывала
мне свои владения. Тот факт, что я не могу разглядеть то, что она мне
показывает, еще больше вывел меня из равновесия. Сильный порыв ветра надул
мою куртку, и мне в голову пришла мысль о том, что мое раздражение может
быть проявлением обычной зависти.
— Я имела в виду не это банальное суждение, объяснила Клара. — Я
хотела сказать, что в моем доме каждая вещь и каждый человек появляются не
случайно. Это касается и деревьев, и меня, и, конечно же, тебя.
Мне захотелось перевести разговор на другую тему, и поскольку я не
смогла выдумать ничего лучшего, я спросила:
— Ты купила этот дом, Клара?
— Нет, мы его унаследовали. Он принадлежит нашей семье уже многие
поколения, хотя если принять во внимание все те беспорядки, через которые
прошла Мексика, нетрудно догадаться, что его разрушали и восстанавливали
неоднократно.
Я поняла, что лучше всего себя чувствую, задавая самые простые
вопросы, потому что Клара дает на них прямые ответы. Ее рассуждения о
'тонких сущностях' показались мне такими высокими материями, что хотелось
передохнуть, поговорив о чем-нибудь обыденном. Но к моему огорчению Клара
оборвала наш нормальный диалог и снова начала говорить о своих
абстракциях.
Этот дом является отражением всех поступков живущих в нем людей, —
сказала она почти благоговейным тоном. — Главная его особенность в том,
что он скрыт. Он расположен на самом видном месте, но его никто не видит.
Запомни это. Это очень важно!
Интересно, как бы я могла этого не запомнить, думала я. В течение
двадцати предшествующих минут я напрягала зрение для того, чтобы
разглядеть дом в полутьме. Мне бы хотелось, чтобы сейчас здесь оказался
бинокль, с помощью которого я смогла бы наконец удовлетворить свое
любопытство. Прежде чем я успела об этом сказать Кларе, она начала
спускаться с холма. Я была бы не прочь остаться на холме сама еще
некоторое время, чтобы подышать прохладным ночным воздухом, но я боялась,
что одна не смогу во тьме найти дорогу назад. Я решила про себя, что
вернусь сюда днем и выясню, можно ли на самом деле видеть отсюда дом так,
как об этом сказала Клара.
Возвращаясь обратно, мы пришли