Как призрак предупредил короля
Короли и королевы не являются исключением из посещений сверхъестественного; действительно, большое количество королевских сановников видели “призраков”, и призраки преследовали их таким же неприятным образом, как и любого обычного смертного. Если бы мы пролистали страницы истории, мы бы нашли многие из них – некоторые из которых, несомненно, будет интересно привести в будущем. Следующий рассказ взят из «Анналов Королевства Шотландия» и рассказан на странном древнеанглийском, с длинными «с» и так далее, что очень затрудняет чтение в оригинале! Я перевожу его на современный английский, как могу, сохраняя его форму:
“Когда Джеймс IV остался в Линлитгоу, чтобы собрать рассеянные остатки своей армии, разбитой графом Сурреем при Флодден-филд, он отправился в тамошнюю церковь Святого Михаила, чтобы послушать вечернюю молитву. Во время молитвы, появилась выдающаяся фигура старого человека, с ниспадающими на плечи волосами янтарного цвета, высоким лбом, склонным к облысению. Его одежды были прекрасного голубого цвета, несколько длинные и подпоясанные тонкой белой тканью. Он выглядел очень миловидно и почтенно. Он спросил про короля. Когда ему указали на его величество, он пробрался сквозь толпу, пока не подошел к нему, а затем с шутовской простотой, он обратился к королю со следующими словами: “Сэр, я послан сюда, чтобы умолять вас отложить вашу предполагаемую операцию на это время и не двигаться дальше, так как, если вы это сделаете, вы будете несчастливы и не преуспеете в своем предприятии, и никто из ваших последователей. Мне также поручено предупредить вас, чтобы вы не заводили знакомства или компании, и не слушали советов женщин, поскольку вы цените свою жизнь, честь и имущество”.
После того, как он дал ему это наставление, он отступил назад сквозь толпу и исчез.
Когда служба закончилась, король серьезно расспрашивал о человеке, но его нигде нельзя было найти или услышать, и никто из прихожан (из которых многие пристально наблюдали за человеком, решив впоследствии побеседовать с ним) не знали, как, когда или куда он ушел от них, каким-то образом исчезнув из их поля зрения.
“Это заставило короля почувствовать некоторое беспокойство; «ибо, – сказал он, – если бы он был смертным человеком, как он так быстро ушел отсюда и как он дал мне такой совет, который я, как никто другой, знаю в это время как ценный?» Король был сильно озадачен; и призвал к себе старосту церкви и расспросил его о человеке, которого он видел.
И когда настоятель услышал рассказ от короля, он, в свою очередь, расспросил его о внешности этого человека – был ли он тем или иным; и о манере речи этого человека. И когда король ответил к его удовлетворению, он побледнел и сказал: “О, король, человек, которого ты видел сегодня, не был смертным человеком. Он тот, кто умер давным-давно; тот, кто жил и умер недалеко отсюда; и хорошо известен многим из нас. Он и раньше приходил ко мне во времена сильных потрясений, и его советы всегда были хорошими. Воистину, мой господин, сегодня ты видел призрак мертвеца”.
И король изумился тому, что он увидел.
Так заканчивается любопытное старое повествование. Очевидно, что призрак видели еще несколько человек, кроме короля. Те, кто занимается психическими исследованиями, называют их “коллективными случаями” по той причине, что несколько человек видели фигуру одновременно, или “коллективно”. Такие случаи никогда не получали удовлетворительного объяснения. Ибо, если призрак был простой галлюцинацией, как утверждают многие, то как же несколько человек увидели его сразу?