Пятнадцатая трава называется Халдеями Глериса [Glerisa], Греками Исафинус [Isaphinus], Латинянами Роса [Rosa], Англичанами Роза. И это трава, чей цветок весьма известен. Возьмите её семя или крупинку и крупинку Горчичного семени, и ногу ласки; повесьте их на дерево, и оно перестанет плодоносить. И если вышеназванную вещь поместить в рыболовную сеть, то там соберутся рыбы. И если поместить в вышеназванный состав мёртвого Магариса [Magaris; возможно, имеется в виду долгоносик] на полдня, он вернётся к жизни, правда она к нему будет возвращаться не сразу. И если вышеуказанный порошок поместить в лампу и затем зажечь её, все люди будут казаться чёрными как дьявол. И если вышеназванный порошок смешать с маслом Оливкового дерева и измельчённой Серой, и обмазать этим дом, то при свете солнца будут казаться, что он объят пламенем.
18. ЛАПЧАТКА.
Шестнадцатая трава называется Халдеями Картурлин [Carturlin], Греками Пентафиллон [Pentaphyllon], Латинянами Серпентина [Serpentina], Англичанами Змеиная Трава. Эта трава весьма нам известна. Если эту траву положить в землю с листом Трёхлистной Травы [Trifolium; клевер], то там появятся красные и зелёные Змеи, порошок из которых если сделать и положить в зажжённую лампу, то будет казаться, что кругом полно Змеев. И если это положить под голову любому человеку, после этого он перестанет сниться сам себе.
19. СПОСОБ ОБРАЩЕНИЯ.
Способ обращения с вышеназванными вещами: эффект достигается при хорошем положении планет в их часы и дни.
20. СЕМЬ ТРАВ.
Есть семь трав с великим свойствами, согласно Александру Императору, и они обладают этими свойствами из-за влияния планет. И потому каждая из них обретает своё свойство от высших природных сил.
21. ТРАВА САТУРНА.
[Здесь речь идёт о нарциссе.]
Первой является трава планеты Сатурн, называемая Даффодиллус [Daffodillus], Нарцисс. Её сок хорош против боли в пояснице и ногах; путь страдающие от боли в мочевом пузыре съедят её, хорошо отварив её корень. И если одержимые злыми духами или меланхолики будут носить её в чистой салфетке, то они избавятся от своего недуга. И она не терпит никакого дьявола в доме. И если дети, у которых меняются зубы, носят её с собой, то зубы сменятся без боли. И будет хорошо, если человек, отправляясь куда-либо в ночь, возьмёт с собой её корень, тогда он ничего не будет бояться и ему никто не причинит вреда.
22. ТРАВА СОЛНЦА.
[Здесь речь идёт о спорыше.]
Второй является трава Солнца, называемая Полигонум [Polygonum] или Корригиола [Corrigiola]. Эта трава берёт своё название от Солнца, так как она наделена великой силой, и потому эта трава может использоваться разными путями. Другие называли эту траву Алхоун [Alchone], что есть дом Солнца. Эта трава исцеляет от страстей и горестей сердца и желудка. Тот, кто касается этой травы, обладает свойством своего знака или планеты. Если какой-нибудь человек выпьет её сок, это заставит его часто совершать акт воспроизводства. И если какой-нибудь человек носит её корень, это исцеляет от горестей глаз. И если он носит его с собой до наступления любого горя, никакое горе не придёт к его глазам. Это также помогает тем, кто одолеваются безумием, если они носят это с собой на груди. Это помогает также тем, кто болен закупориванием лёгких, и позволяет им вновь хорошо дышать; и это также помогает против течения меланхолической крови.
23. ТРАВА ЛУНЫ.
[Здесь речь идёт о звездчатке.]
Третьей является трава Луны, называемая Хиностатес [Chynostates]. Её сок очищает от боли желудок и грудную клетку. Её свойство определяет то, что она является травой Луны. Цветок этой травы хорошо очищает селезёнку и исцеляет её, потому что эта трава увеличивается и уменьшается с Луной. Она хороша против болезни глаз и наделяет острым взором. И она хороша против кровоизлияний в глазах. Если ты приложишь её истолчённый корень к глазу, это сделает глаз изумительно ясным, потому что свет глаз имеет propinquatum mysticum [мистическая близость] с субстанцией Луны. Она также хороша для тех, у кого проблемы с желудком или кто не может переварить мясо, своим соком, который [следует] пить. Более того, она хороша для тех, у кого золотуха.
24. ТРАВА МАРСА.
[Здесь речь идёт о подорожнике.]
Четвёртая трава называется Арноглоссус [Arnoglossus], Подорожник. Корень этой травы изумительно хорош против головной боли, потому что знак Овна, который предполагают домом планеты Марс, является головой всего мира. Он также хорош против злых привычек [образования] камней у людей и гнилых и грязных нарывов, потому что его дом – это знак Скорпиона, потому что часть его [гениталии] содержит Сперму, то есть семя, которое исходит от камней, из которого все живые вещи порождаются и формируются. Также его сок хорош для тех, кто болен дизентерией, у кого раздражение или жжение в кишечнике, постоянные мучения и некоторые кровотечения [из-за этого]. И он очищает тех, кто пьёт его, от болезни потока крови или кровотечения, а также от болезни желудка.
25. ТРАВА МЕРКУРИЯ
[Здесь речь идёт о лапчатке.]
Пятой является трава планеты Меркурий, называемая Пентафиллон [Pentaphyllon], на Английском Лапчатка или Пятилистник; другими [называется] Пентадактилус [Pentadactylus], другими – Сепедеклинанс [Sepedeclinans], некоторыми – Калипендало [Calipendalo]. Если использовать истолчённый корень этой травы в качестве пластыря, он заживит раны и шишки. Кроме того, она быстро устраняет золотуху, если её сок пить с водой. Она также излечивает от страстей и горестей груди, если пить её сок. Она устраняет также зубную боль. И если держать во рту её сок, она исцеляет от всех горестей рта, и если какой-либо человек носит её с собой, она даёт ему дело и помощь. Более того, если какой-либо человек попросить любую вещь у царя или принца, она даст изобилие красноречия, если он имеет её при себе, и он обретёт то, что желает. Также хорошо иметь её сок против горестей камня [камни в почках] и против болезни, не дающей человеку мочиться.
26. ТРАВА ЮПИТЕРА.
[Здесь речь идёт о белене.]
Шестой является трава планеты Юпитер, и он называется Ахаронис (Acharonis), некоторыми – Йусквиамус (Jusquiamus), Куриная Погибель. Её корень, приложенный к язвам, исцеляет их и охраняет те места от воспаления крови. Если какой-нибудь человек будет носить его до настижения горести, у него никогда не будет язвы. Её корень также полезен против подагры на ногах, когда его натирают и прикладывают к месту, страдающему от боли или горести. И это действует благодаря свойству этих знаков, которые имеют ноги и смотрит на ноги. И если её сок выпить с мёдом или вином и мёдом, смешанными вместе, это полезно против горестей печени и всех её страстей, потому что Юпитер управляет печенью. Подобным образом, полезно тем, кто часто совершает акт воспроизводства; и тем, кто желает быть любимым женщинами, хорошо, если они носят её с собой, так как это делает носителей приятными и восхитительными.
27. ТРАВА ВЕНЕРЫ.
[Здесь речь идёт о вербене]
Седьмой является трава планеты Венера, и она называется Перистерион (Peristerion), некоторыми – Хиероботане (Hierobotane), это Трава голубей, Вербена. Корень этой травы, помещённый на шее, исцеляет от золотухи, гнойников за ушами, и язв на шее, а также от недержания мочи. Он исцеляет также порезы и опухоль ануса, или основания, проистекающую от воспаления, разрастающегося в основании; и геморроиды. Если пить её сок, смешанный с мёдом и водой, он растворит все те вещи, что находятся в органах дыхания или лёгких. И она даёт хорошее дыхание, так как сохраняет и укрепляет органы дыхания и лёгкие. Также она обладает великой силой в любовном времяпрепровождении, то есть в актах воспроизводства. Если какой-нибудь человек поместит её в свой дом или виноградник, или на землю, у него будут изобильные доходы, ежегодная прибыль; более того, её корень хорош всем тем, кто сажает виноградники или деревья. И младенцы, носящие его, будут склонны к обучению, будут любить обучение, и они будут радостными и счастливыми. Также она полезна при очищениях, и она отгоняет прочь дьяволов.
Но стоит отметить, что эти травы нужно собирать с двадцать третьего дня Луны до тринадцатого дня, начинать их сбор нужно со знака Меркурия [скорее всего имеется в виду Планетный Час Меркурия] на протяжении часа, и во время сбора нужно упоминать страсть или горесть, а также имя того [человека, животного или цели], ради которого вы совершаете сбор. Тем не менее, размещайте эти травы на Пшеницу или Ячмень, а затем используйте их согласно вашей необходимости.
Вторая Книга.
О Свойствах Особых Камней.
1. ОСОБЫЕ КАМНИ.
Так как я уже рассказал о свойствах особых камней, в этой главе я расскажу об особых камнях, их эффектах и чудесных операциях.
Магнес [Magnes], Магнит
Офталмус [Ophthalmus]
Оникс [Onyx]
Перидониус [Peridonius]
Селенитес [Selenites]
Топазос [Topazos]
Медиус [Medius]
Мемфитес [Memphites]
Асбестос [Asbestos]
Адамас [Adamas], Алмаз
Ахатес [Achates]
Алектория [Alectoria]
Амандинус [Amandinus]
Аметистус [Amethystus]
Бериллус [Beryllus]
Хелогитес [Chelonites]
Кораллус [Corallus]
Кристаллус [Crystallus]
Хелиотропиум [Heliotropium]
Хефэститес [Hephaestites]
Халцедониус [Chalcedonius]
Хелидониус [Chelidonius]
Гагатроника [Gagatronica]
Хиэния[Hyaenia]
Шистос [Schistos]
Кабратес [Kabrates]
Хрисолитус [Chrystolithus]
Герахидем [Gerachidem]
Никомар [Nicomar]
Квирития [Quiritia]
Радаим [Radaim]
Липарея [Liparea]
Виритес [Virites]
Лазули [Lazuli]
Смарагдус [Smaragdus]
Ирис [Iris]
Халазия [Chalazia]
Гагатес [Gagates]
Драконитес [Draconites]
Этитес [Aetites]
Хефэститес [Hephaestites]
Хиацинтус [Hyacinthus]
Оритес [Orites]
Саппирус [Sappirus]
Самиус [Samius]
2. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ЧИСТА ЛИ ТВОЯ ЖЕНА ИЛИ НЕТ.
[Здесь речь идёт о магнетите, магнитном железном оксиде, Fe3O4.]
Возьми камень, называемый Магнес [Magnes], на Английском Магнит. Он – грустного синего цвета и находим в море Индии, иногда в частях Алмани [территория современной Германии], в провинции, которая называется Восточная Франция. Положите этот камень под голову жены, и если она чиста, она обнимет своего мужа; если же она не является чистой [то есть изменила], она тут же упадёт с кровати. Более того, если этот камень истолочь и рассыпать на угли в четырёх углах дома, спящие в нём убегут из дома, оставив всё, и тогда воры смогут украсть, что захотят.
3. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ НЕВИДИМЫМ.
[Здесь речь идёт о драгоценном опале, гидрате диоксида кремния, SiO2·nH2O.]
Возьми камень, называемый Офталмус [Ophthalmus], и заверни его в лист Лавра или Бухтового дерева; и он называется Лапис Офталмикус [Lapis Ophtalmicus], чей цвет не называем, потому что у него много цветов. И он – такого свойства, что ослепляет взор тех, кто стоит рядом. Константиус [Constantius; возможно, Constantinus Africanus], неся его в своей руке, был сделан им невидимым.
4. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СПРОВОЦИРОВАТЬ ПЕЧАТЬ, СТРАХ, УЖАСНЫЕ ФАНТАЗИИ И СПОР.
[Здесь речь идёт об ониксе, виде халцедона, диоксида кремния, SiO2.]
Возьми камень, называемый Оникс [Onyx], имеющий чёрный цвет. И лучшим является тот, у которого много белых прожилок. И он пришёл из Индии в Аравию, и если его повесить на шею или [надеть] на палец, он тут же вызывает печаль или тяжесть в человеке, ужасы, а также спор. И это было проверено людьми недавно.
5. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ОБЖЕЧЬ РУКИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ОГНЯ.
[Здесь речь идёт о перидоте, тёмно-зелёном виде оливина, 2(Mg,Fe)O·SiO2.]
Возьми камень, называемый Перидониус [Peridonius], имеющий жёлтый цвет, которая, если повесить на шею любого человека, излечивает от бронхита. И также если этот камень держать крепко, он тут же обожжёт руку, и потому его нужно касаться мягко и нежно.
6. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ВОЗЖЕЧЬ УМ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА РАДОСТЬЮ И ПРИДАТЬ ЕМУ ОСТРОТУ.
[Здесь речь идёт не о селените, как можно было бы подумать, а о хелоните.
Применение камня дано в оригинале весьма расплывчато, эта расплывчатость и двусмысленность сохранена при переводе. Вся эта Глава словно бы является плохой копией Главы 17 этой же Части.]
Возьми камень, называемый Селенитес [Selenites]. Он растёт на груди Индийской улитки, называемой Черепаха, и существуют различные его разновидности – белого, красного и пурпурного цветов. Другие говорят, что он – зелёного цвета и находим в некоторых частях Персии. И также старые Философы говорят, что если его вкусить, он даст знание о будущем. Если его положить под язык, особенно в первый день Луны, он будет иметь это свойство, но только на час. Потому в десятый день Луны он будет иметь это свойство в первый или десятый час. Метод предсказания таков: когда он [камень] находится под языком, если наша мысль будет о каком-то деле, о том, успешно ли оно пройдёт или нет, в случае успешности это станет тут же ясно сердцем, оно сильно пристанет к нему, а если нет, то сердце будет отторгать его. Также Философы сказали, что он [камень] излечивает людей от чахотки и слабости.
7. ЕСЛИ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ, ЧТОБЫ КИПЯЩАЯ ВОДА ТОТЧАС ЖЕ УНЯЛАСЬ, КАК ТОЛЬКО ТЫ ПОМЕСТИШЬ В НЕЁ СВОЮ РУКУ.