Древнеанглийская руническая поэма
Ís biþ oferceald, · ungemetum slidor,
glisnaþ glæshlútor · gimmum gelícost,
flór forste geworht, · fæger ansíene.
Лёд холоден и скользок,
сияет как драгоценность,
прекрасен видом, застывшее поле.
Древненорвежская руническая поэма
Ís köllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.
Лёд мы зовём широким мостом;
слепой нуждается в поводыре.
Древнеисландская руническая поэма
Íss er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra.
Лёд – кора реки,
и кровля волны,
и опасность смертельная
Образы и символы руны Иса
Классический образы руны Иса – это ледяная пустошь. Мне Иса напоминает ледяную сосульку.
Руна Иса в мифах и легендах
В мифологическом смысле руна Иса тесно сплетена враждебными инистыми великанами и их обителью (ледяным миром Нифельхейм). Так же следует помнить, что первое разумное существо (великан Имир) было рождено как раз изо льда, а кончине мира будет предшествовать трёхлетняя зима.
Рисунок 4. Инистый великан. Современный рисунок.
В легендах упоминается мифологическое судно – Нагльфар (норв. Naglfar) – корабль, чьё основание целиком сделано из ногтей мертвецов. На нём армия ётунов под предводительством великана Хрюма (по версии Младшей Эдды) или Локи (по версии Старшей Эдды) отплывет из царства мертвых Хель для последней битвы против асов в Рагнарёк.