Книга ангела Разиэля

В первом периоде [Солнце] называется Кама (קמ״ה) и Кизелот (קיזלות).

Во втором – Харотем (הרוט״ם), в третьем – Тадфурим (תדפורי״ם), в четвёртом – Шнафель (שנאפ״л) и Паниус (פניו״ס).

В третьей обители служит звезда Венера, и ангел её – Хасдиэль (חסדיא״ל).

В первом периоде [Венера] называется «Звезда Нога» (כוכב הנוגה), во втором – Афродита (אפרודי״טי).

В третьем – Клифо (קליפ״ו) и Имфас (ימפ״ס).

В четвёртом – Футур (פוטור).

Во второй обители служит звезда Меркурий, и ангел его – Цдкиэль (צדקיא״ל).

В первом периоде [Меркурий] называется звезда Меркурий «Рамим» (הרמי״ם).

Во втором – Исофиэль (יסופיא״ל).

В третьем – Талим (טלי״ם).

В четвёртом – Антолим (אנטולי״ם).

В первой обители служит Луна, ангел её – Аниэль (עניא״ל).

В первом периоде [Луна] называется Луна Плонита (לבנה פלונית).

Во втором – Саруко (סרוק״ו).

В третьем – Назфоло (נזפו״לו).

В четвёртом – Гиперби (היפר״בי).

И вот имена двенадцати зодиакальных созвездий

(מזלות), что служат в четырех периодах года (תקופות): Овен (Тлех), Телец (Шор), Близнецы (Теомим), Рак (Сартан), Лев (Арие), Дева (Бетула), Весы (Мознаим), Скорпион (Акрав), Стрелец (Кешет), Козерог (Гди), Водолей (Дли), Рыбы (Дагим).

В первом периоде служат эти: Овен, Телец, Близнецы.

И эти [следующие] имена [присущи] им в каждом периоде.

У Овна (Тлех):

В первом периоде имя: Шаафон (שעפון)

Во втором – Ба-хамот (בחמות)

В третьем – Бе-хамашав (בכמשב) [вариант: Бе-хамахшав (בכמכשב)]

В четвертом – Кацин (קץין)

У Тельца (Шор):

В первом периоде имя: Дирнаор (דירנאור)

Во втором – Ха-нитвол (הניתבול)

В третьем – Симгадал (סימגדל)

В четвертом – Морфамар (מורפמר)

У Близнецов (Теомим):

В первом периоде имя: Шагарим, Пелехадон (שגרים פלהדון)

Во втором – [пропущено в оригинале]

В третьем – Улархад (ולרכד)

В четвертом – Ахнасав (אכנסב)

И вот имена месяцев года, соответствующих трем созвездиям [первого периода]: Нисан, Ияр, Сиван.

У месяца Ияр (אייר):

В первом периоде имя: Каматур (כמטור)

Во втором – Кантавиль (קנטביל)

В третьем – Маагуль (מעגול)

В четвертом – Новиртиа (נובירתיא)

У месяца Сиван (סיון):

Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх