Итальянский и хайку. Три строки на итальянском

ISBN: 9785005385192

Издатель: Издательские решения

0 (0 рейтинг)

Итальянский язык. Красивое и легкое средство общения. «Новый сладостный стиль» – его использует более 70 миллионов. Плюс еще 150 миллионов, для которых он иностранный.Трехстишья в стиле хайку. Описание момента в трех строках. Концентрированные философские размышления о жизни и природе. Самостоятельный жанр поэзии.А если соединить эти две темы? Что получится от подобного сочетания?Почему бы не попробовать?

ИТАЛЬЯНСКИЙ И ХАЙКУ
Три строки на итальянском

Владимир Влялько

ISBN 978-5-0053-8519-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Настоящая книга продолжает серию произведений автора по совершенствованию изучения иностранных языков на основе сочиненных трехстиший сэнрю (или хайку). В данном случае речь идет об итальянском языке.

Визуальное восприятие материала позволяет более успешно усвоить конкретные фразы на основе представления различных жизненных ситуаций и событий, отраженных в рассмотренных хайку.

Подобный подход позволяет активизировать мыслительную деятельность человека, успешнее закреплять приобретенные ранее знания.

1. Двуногие зонтики

Идет сильный дождь.

Двуногие зонтики

Спешат под крыши.

==================

Sta piovendo pesantemente.

Ombrelli bipedi

Si affrettano sotto i tetti.

2. Архимед

Архимед сказал:

Я открою свой новый закон.

Но нет воды в кране.

==================

Archimede ha detto:

Scoprirò la mia nuova legge.

Ma non c’è acqua nel rubinetto.

3. К далеким звездам

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

ИТАЛЬЯНСКИЙ И ХАЙКУ Три строки на итальянском Владимир Влялько