История трех затворничеств чаньского учителя Ваньсина
Ваньсин Ши
Переводчик Дэфань Ши Корректор Максим Михалёв Редактор Никита Владимирович Кокорин Редактор Чуань Ли Фотограф Дэфань Ши Дизайнер обложки Никита Владимирович Кокорин © Ваньсин Ши, 2017 © Дэфань Ши, перевод, 2017 © Дэфань Ши, фотографии, 2017 © Никита Владимирович Кокорин, дизайн обложки, 2017 ISBN 978-5-4485-1356-5 Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
От переводчика
Мне в этой жизни выпала удача в том, что моим наставником стал духовный учитель Ваньсин, и, следуя его примеру, я встала на путь монашеской жизни и самосовершенствования. К тому же, под воздействием всеохватного света и направляющей силы мудрости своего духовного учителя я многому научилась. Поэтому я и представляю сейчас российскому народу книгу «История трёх затворничеств Чаньского учителя Ваньсина», в надежде на то, что каждый человек, который получит возможность непосредственно познакомиться с этой книгой, сможет понять, изучить и прочувствовать сердцем собственный источник природы Будды, и, в конечном счёте, всесторонне разобраться во взаимосвязи явлений в повседневной жизни и сделать свою жизнь ещё более полной и счастливой!
Также, я хочу особо поблагодарить господина Максима Михалёва, приложившего огромные усилия к осуществлению корректуры черновика перевода этой книги! Наряду с этим должна выразить благодарность всем тем людям, кто постарался ради издания этой книги!
Ши Дэфань
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. История трех затворничеств Чаньского учителя Ваньсина
До принятия монашества и после: поступление в институт и поиски Дао
Вера должна быть тверда,
в поведении должно быть упорство.
Чаньский учитель Ваньсин