Я, Ая умм Абедеррахман, кандидат шариатских наук по специализации «тафсир и науки о Коране», прочитала эту работу непосредственно перед выходом в печать слово в слово, дала свои советы и напутствия автору по некоторым незначительным вопросам, ещё раз закрепила понимание самой сложной темы в этой работе – «разница между разнобуквенностью и разночтением», чтобы была дополнительная уверенность, что составитель передаст эту сложную тему максимально точно на русском языке.
Прошу Аллаха принять этот труд и положить его на весы праведных дел составителя и всех, кто имел к этому труду отношение, простить наши прегрешения и вести мусульман к знаниям и ад-Дин. Амин.
Ая умм Абедеррахман
5 раджаб 1445 г. по хиджре / 17.01.24
История написания этой книги
Идея написать эту книгу пришла мне, когда я начала вести курс под названием «На пути к Корану».
Мне приходилось брать информацию из различных источников: книги шейхи Рихаб Шакикы «Украшение чтения», лекции устазы Даны, мои конспекты, книги «Достоинства Корана», в том числе эти книги на арабском.
На первом уроке мне пришлось искать некоторые слова в арабусе (электронном словаре), чтобы объяснить их смысл, а также смотреть в печатную книгу и её электронный вариант на экране компьютера. Вскоре я поняла, что было бы удобнее скомпоновать и переработать весь материал, чтобы давать готовые лекции, ин шаа Аллах. Таким образом, это будет готовый курс, по которому смогут преподавать в медресе и онлайн–школах.
Я считаю, что преподавать историю ниспослания и собирания Корана нужно до того, как обучать людей буквам и правилам таджвида. Ведь именно это послужит мотивацией для учащихся.
Узнав, как Коран дошёл до наших дней, какая награда обещана за чтение и заучивание Священной Книги, человек непременно захочет учиться дальше, выучить как можно больше из Корана.