По другим известиям, особенно столь достоверного Ибн аль-Асира, Мансур умер только в 366 (977) г., я же считал нужным придерживаться Утбия, который стоял ближе всех к этим происшествиям.↩︎
По другим источникам, около 700 человек.↩︎
Или Зияд, по более старинному, но менее верному произношению, и вследствие этого род Мердавиджа назывался также зиядитами.↩︎
В некоторых округах Алиды держались еще гораздо позднее, но внешнее влияние их было уже очень незначительно.↩︎
Краткости ради прибавление «ад-Даула» опускается.↩︎
Точнее: ызз.↩︎
Год не совсем достоверен, потому что в сведениях, дошедших до нас в автобиографии Авиценны (Ибн Аби-Усейби, II, 2–4), встречаются хронологические затруднения.↩︎
Ламган – равнина, на которой находится нынешний Джелалабад.↩︎
Хан – старинный титул главы турецкого племени.↩︎
В зуль-каде или зуль-хиджже (1 октября – декабрь 999 г.). Более точное число указывается разно.↩︎
То есть персидскую и арабскую историю.↩︎
Он выдавал себя за потомка Саффаридов. Трудно решить теперь, было ли основательно его утверждение, которое должно было обеспечить ему более значительное влияние в Седжестане.↩︎
«Сын Сури» означает здесь потомка королевского рода Сури.↩︎