Тейшейра де Пашкуайш
Искусство быть португальцем
Teixeira de Pascoaes
Arte de Ser Português
* * *
© Тейшейра де Пашкуайш, 1915
© Перевод – Грязнова Ю. Б., 2020
* * *
О, лузитанская душа!
Воспоминай себя!
В своей надежде стать
для будущих потомков!
Дорогой Неизвестный Читатель!
Настоящим Издательский дом «Русская философия» представляет книгу португальского писателя и поэта Тейшейры де Пашкуайша «Искусство быть португальцем».
Национальному человеку требуется задать правильные координаты собственного образования, с помощью которых он сможет воспринять наследие предков для воспитания самостоятельной души. Во главе этого направления всегда стоят национальные поэты и философы, которые в своих произведениях хранят особые качества своего народа, постоянно напоминая об этом.
Тейшейра де Пашкуайш саудаистически (именно это слово утверждает писатель в качестве главного ключа португальской идентичности) погружает читателя в особое португальское пространство, задавая ни с чем не сравнимые национальные координаты.
Он словно воспоминает будущее величие Отечества, к возрождению которого вдохновенно призывает граждан своей страны. Словно сама Небесная Португалия, как выражение вечной платонической идеи о Любви, говорит сквозь поэта.
Безусловно, чтобы быть португальцем, им необходимо стать или, лучше сказать, становиться каждый день своей обычной жизни, что является искусством, в данном случае искусством португальского бытия.
Настоящее издание представляет учебник португальской онтологии, который поможет направить странствующую душу человека в национальную обитель.
Все мы немного португальцы, странствующие души своих жизней.
Сопровождая смыслы,
Издатель