Заголовки, заключенные в квадратные скобки, даны издателями. Примечания, обозначенные цифрами, подготовлены к данному изданию, а звездочкой () – к изданию 1896 г. переводчиком И. А. Максимовичем.↩︎
Иероним, епископ Стридонский, блаженный, преподобный, учитель Церкви (330–420; память 15 июня и в субботу сырную).↩︎
«Фортуна» – мифологическое олицетворение богини, раздавательницы счастья или несчастья; изображают ее слепою с вертящимся колесом.↩︎
Августин Аврелий, епископ Иппонийский, блаженный (354—430; память в Греческой Церкви 15 июня), виднейший латинский богослов, философ, один из великих западных учителей Церкви. Оставил огромное литературное наследие: автобиографические, философские, литературные, апологетические, экзегетические, догматические, нравственно-аскетические и пастырские труды.↩︎
В подлиннике: «щуды».↩︎
Тит Флавий Веспасиан (39–81), Римский император с 79 г. из династии Флавиев, сын и преемник Веспасиана; в Иудейскую войну захвативший и разрушивший Иерусалим (70 г.).↩︎
В изд. 1784 г.: «…сказал, что сие не его есть дело, но Божие».↩︎
Луп (Lupus), епископ Труаский (IV—V в.), отличался строго аскетическим образом жизни. В 453 г. умолил гуннского вождя Аттилу пощадить город.↩︎
Аттила († 453), вождь гуннов. Современники воспринимали его как Божие наказание, посланное Риму за грехи, и прозвали его «бичом Божиим».↩︎
Григорий Великий, Двоеслов, папа Римский, святитель (540—604; память 12 марта).↩︎
Боэций Аниций Манлий Северин (ок. 480—524), римский философ и государственный деятель.↩︎