За несколько лет работы фонда нами было переведено десятки произведений древней церкви, которые никогда ранее не были доступны русскоязычному читателю. Впервые в истории русской церкви антипелагианская полемика получила значительное освещение. Тексты Августина, Проспера, Фульгенция, соборные акты и папские послания стали доступны для изучения всем, кто искренне интересовался историей христианской доктрины.
Результат этой работы превзошел мои ожидания. Оказалось, что многие православные богословы и священнослужители, получив доступ к первоисточникам, начинали пересматривать свои взгляды на вопросы спасения и благодати. Знакомство с подлинной патристической традицией неизбежно приводило к переоценке современных православных позиций.
Поэтому мое богословие опирается не на поздние интерпретации или современные богословские построения, но полностью на учение древней церкви. Какими бы замечательными ни были комментарии протестантских авторов, я предпочитаю черпать истину из чистых источников – из трудов тех святых отцов, которые жили ближе к апостольским временам и не были обременены позднейшими богословскими спорами.
Этот путь оказался не только интеллектуально честным, но и духовно освобождающим. Возвращение к патристическим корням позволило обрести твердое основание для веры – не в человеческих традициях или конфессиональных особенностях, но в неизменном учении той церкви, которая действительно может называться древней и апостольской.
Для изложения сотериологии я избрал метод систематического анализа послания к Римлянам. Однако это решение не означает, что данная работа является комментарием к апостольской книге. Комментариев к Римлянам, превосходящих мои скромные возможности, написаны сотни. Моя задача заключалась в создании целостной картины спасения, а не в описании отдельных элементов богословской мозаики, которые непонятным образом должны складываться в единое полотно.