Рупа – форма; образ; нематериальная (сукшма) форма, любая из «тех ощущаемых форм, о которых может осознавать только тонкое понимание внутреннего сознания», которые могут быть одного из двух основных видов: «простой образ» (пратимурти) или «действительная форма» (мурти); сукшма вишайя тонкой формы.↩︎
Намарупа — имя и форма; атрибуты, благодаря которым ум и чувства различают объекты и людей.↩︎
Воды – видимо имеется в виду отсылка к Упанишадам: «В начале это было водой. Эта вода сотворила действительное. Действительное сотворило Брахмана. Брахман – Праджапати, Праджапати – богов» (Брихадараньяка Упанишада 5:5,1).↩︎
Отсылка к Айтарейе Упанишаде, 1.2.3.↩︎
Лила — игра, спектакль; мир, как игра Господа или ишвары, «игра божественного Существа с условиями космического существования в этом мире низшей Природы».↩︎
Эммануэль Жозеф Сьейес – французский политический деятель, широко известный как аббат Сьейес.↩︎
Таттва — принцип.↩︎
Прамана – (одна из саданг) пропорция, расположение линий и массы, рисунок, гармония, перспектива.↩︎
Иша Упанишада, 9.↩︎
Сиддхи — успех; выполнение; совершенство, рассматриваемое не как статичное состояние, а как автоматически само-осуществляющееся движение роста в высшую божественную природу.↩︎
Всё неизвестное – притягательно. (лат.)↩︎
Всё неизвестное – ложь. (лат.)↩︎
Аширвада – благословение, чаще от старших членов семьи.↩︎