Гималайский Институт научных исследований «Урусвати» (Himalayan Research Institute), основанный 24 июля 1928 г. в Дарджилинге. Здание Института находилось в Наггаре, Кулу, офис для координации деятельности – в Музее Рериха в Нью-Йорке. Институт имел отделы археологии и филологии, ботаники и зоологии, а также биохимическую лабораторию, музей для размещения коллекций и научную библиотеку. Директором Института был Ю. Н. Рерих, почетным президентом-основателем Е. И. Рерих. Деятельность Института продолжалась до начала Второй мировой войны, когда оборвались многие связи с зарубежными учеными.↩︎
Европейский Центр при Музее Рериха в Нью-Йорке. Основан в 1929 г. Президент Мари де Во Фалипо, генеральный секретарь Г. Г. Шклявер. До Второй мировой войны в нем находилась 41 картина Н.К. Рериха.↩︎
Речь идет о выплате долгов военного времени. Франция настаивала на том, чтобы выплаты США происходили в зависимости от поступления германских репараций.↩︎
Reports (англ.) – отчеты.↩︎
Дж. Л. Стефенс и Х. Г. Макмиллан – ботаники Министерства земледелия США, участвовавшие в Маньчжурской экспедиции Н.К. Рериха.↩︎
Запись в дневнике от 30 августа 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 112.↩︎
Old House (англ.) – Старый Дом (Белый Дом). Здесь: Корделл Холл, министр иностранных дел США.↩︎
Drastic treatment (англ.) – крутое обращение.↩︎
Запись в дневнике от 15 мая 1922 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 35 (Листы Сада Мории. Книга первая. Зов. 15 мая 1922 г., в другой редакции).↩︎
Участие в качестве помощника редактора (от co-editor (англ.) – второй редактор).↩︎
Во втором экземпляре письма: ибо.↩︎