Духи и божества китайской преисподней

Отрезание носа

Храм Чэн-хуан-мяо,г. Пинъяо, пров. Шаньси


Сцены адских мучений, храм Синшань-сы, г. Сиань, пров. Шэньси


Сцены адских мучений, храм Синшань-сы, г. Сиань, пров. Шэньси


Холодные ады, оттиск с ксилографа XIX в.


Грешники в ледяном аду, храм Чэнхуанмяо, уезд Юйхэ, пров. Шэньси


С той же степенью усредненности можно назвать и восемь Холодных адов:

1. Арбуда-нарака (кит. эбуто, 額部陀, эфуто, 額浮陀) – Ад волдырей. От мороза кожа грешников, попавших в него, покрывается волдырями.

2. Нирарбуда-нарака (кит. ницыбуто, 尼刺部陀, нилайфуто, 泥賴 浮陀) – Ад разбухающих волдырей. Волдыри, возникающие от холода, здесь разбухают и лопаются.

3. Атата-нарака (кит. эпачжа, 額啪吒, ачжачжа, 阿吒吒) – Ад, в котором колотит от холода.

4. Хахава-нарака (кит. хохопо, 謔謔婆, абобо, 阿波波) – Ад, в котором стонут от холода.

5. Хухува-нарака (кит. хухупо, 虎虎婆) – Ад, в котором хрипят от холода. Названия этого и двух предыдущих адов являются производными от звукоподражаний различным стонам и хрипам, издаваемым замерзающим человеком: атата – звукоподражание стуку зубов, хахава – звукоподражание судорожному стенанию замерзающего, хухува – звукоподражание хрипам и бульканью в гортани едва живого от холода.


Поделиться

Добавить комментарий

Прокрутить вверх