Сократ пытается спасти теорию, предложив радикальное решение: объявить идеи лишь мыслями.
Оригинальный пассаж (132b-132c):
Сократ: «Но, быть может, Парменид, – сказал он, – каждая из этих идей есть мысль и никоим образом не может существовать где-либо еще, кроме как в душах? Ведь таким образом каждая из них была бы единой и не претерпевала бы того, о чем только что говорилось». – Парменид: «Что же? Каждая [идея] есть мысль, но мысль ни о чем? Или мысль о чем-то сущем?» – Сократ: «Необходимо [о чем-то сущем]». – Парменид: «А именно о том, что, будучи единым, она усматривает как присущее всем вещам? То есть, она есть некая одна идея?» – Сократ: «Да». – Парменид: «Стало быть, эта идея, мысль о которой есть мысль о чем-то едином и сущем, и есть то, что ты называешь идеей в собственном смысле?» – Сократ: «Выходит, так».Σωκράτης: Ἀλλ’ ἄρα, ὦ Παρμενίδη, ἔφη, μή ποτε ἕκαστον τῶν εἰδῶν τούτων νόημα ἐστὶ καὶ οὐδενὶ πάρεστι γενέσθαι αἰσθητὸν ὂν ἀλλ’ ἢ ἐν ψυχαῖς; οὕτως γὰρ ἂν ἓν ἕκαστον εἴη καὶ οὐκέτι πάσχοι ἃ νυνδὴ ἐλέγετο. – Παρμενίδης: Τί δέ; ἓν ἕκαστόν ἐστι νόημα, νόημα δὲ οὐδενός; ἢ νόημα ὄντος τινός; – Σωκράτης: Ἀνάγκη. – Παρμενίδης: Οὐκοῦν ὃ ἂν δοκῇ εἶναι, ἑνός τινος ὂν νόημα; – Σωκράτης: Ναί. – Παρμενίδης: Οὐκοῦν ἐκεῖνο τὸ ὃ δοκεῖ εἶναι, ἓν ὂν εἶδος, νομίζων ἰδέαν τινὰ εἶναι; – Σωκράτης: Ἔστι ταῦτα. Адаптированный перевод: Этот диалог – блестящий пример интенциональности сознания. Парменид показывает, что мысль не самодостаточна; она всегда направлена на объект («мысль о чем-то»). Если идея – это мысль, то она должна быть мыслью об идее, которая, таким образом, существует объективно и независимо от акта мышления. Попытка Сократа «спасти» идеи, перенеся их в душу, терпит крах, так как их объективный статус немедленно восстанавливается. Критика не отменяет теорию идей, но демонстрирует её концептуальную «сырость» и требует более изощренного логического аппарата.Разъяснение: 3. Диалектика Единого: метод и его цель.
Во второй части Парменид провозглашает принцип нового философского метода.
Оригинальный пассаж (135c-136a):