Глава 148. Соревнование начальника и Цирения в благотворительности. Растерянный начальник и наставления Иосифа
22 февраля 1844
1. Когда начальник услышал это от Иосифа, он не долго сомневался, но тут же подошел к Цирению и сказал:
2. «Императорское консульское высочество! Вы наверняка слышали, какой совет мне, ничтожному, дал этот мудрый иудей?
3. И потому я сейчас же решился в точности последовать его совету,
4. и прошу Ваше высочество одобрить мое решение, согласно которому мне бы хотелось взять всех этих нищих на обеспечение, как моих собственных детей!»
5. Но Цирений сказал: «Мой глубокоуважаемый дорогой начальник! Мне жаль, что я не могу доставить тебе этого возвышенного удовольствия!
6. Ибо, смотри, только что я сам уже взял их всех на свое собственное обеспечение!
7. Однако ты не должен огорчаться, ибо ты встретишь еще достаточно нищих.
8. На них и исполни совет этого мудрого иудея, и ты обретешь ту же награду!»
9. Тут начальник поклонился Цирению и тотчас же подошел к Иосифу, и сказал:
10. «Смотри, что я теперь могу сделать, когда Цирений опередил меня? Где я возьму теперь нищих? Ибо здесь они собраны со всей Острацины!»
11. И Иосиф, приветливо улыбнувшись начальнику, промолвил:
12. «О мой лучший друг! Только об этом не беспокойся, ибо уж если земля и испытывает в чем-либо большой недостаток, то только не в нищих!
13. Смотри, совсем не обязательно они должны быть слепыми, хромыми, калеками и прочими немощными!
14. Пройди и осмотри все семьи в их домах, и убедись в их разнообразных нуждах, и ты тут же найдешь множество возможностей должным образом употребить свой излишек!
15. Ведь и без того Острацина представляет собой скорее руины, чем хотя бы мало-мальски достойный процветающий город!
16. Обойди лишь полуразрушенные жилища некоторых горожан, и ты тотчас же абсолютно ясно увидишь всю тщетность твоей печали из-за недостатка нищих!»
17. Начальник же сказал: «Дорогой мудрый друг, тут ты, пожалуй, прав,
18. но те бедняки вряд ли смогут поведать мне о грядущем Мессии, ибо они сами, вместе со мной, в сравнении с тобой – еретики!
19. Те же, которые ныне пережили здесь столь много чудесного, могли бы постепенно хоть что-то открыть мне!»
20. И Иосиф возразил начальнику: «О мой дорогой друг! Неужели ты полагаешь, что открытие духовного кроется в нищих?
21. О, тут ты глубоко заблуждаешься! Смотри, это открытие лежит только в любви твоего собственного сердца и духа! Если ты на деле осуществляешь любовь, то просветление ты обретешь из пламени этой любви, и никогда – из уст бедняков!» – И начальник удовлетворился этим объяснением, и больше не спрашивал, что ему делать.