Глава 133. Любознательность римского командующего. Его разговор с Цирением о законах природы и о ее Законодателе. Возвращение домой
5 февраля 1844
1. По прошествии долгого времени, в течение которого одно удивление сменялось другим, командующий скромно приблизился к Цирению и сказал:
2. «Ваше высочество! Я знаю, что вы очень много занимались исследованиями природы, как это делали некоторые августейшие правители Рима!
3. Я же лично, хотя и был скорее солдатом, чем каким-либо ученым в области природоведения,
4. все же оказался повергнутым в раздумья этим в высшей степени странным явлением, которое произошло перед нашими глазами.
5. И я не могу усмотреть здесь никакой иной причины, кроме поистине чудесной, которая объясняется необычайной силой этого иудейского Младенца.
6. Неужели и вправду нет никакой иной причины? Может быть, в природе есть какие-либо тайные законы, согласно которым такое могло возникнуть, как возникает дождь, град или снег?
7. О, дайте мне небольшое объяснение, чтобы я тоже мог что-нибудь понять, а не стоял тут, как чурбан!»
8. И Цирений сказал командующему: «О друг! Ты ошибся, что обратился с этим вопросом ко мне!
9. Ибо я понимаю тут ровно столько, сколько и ты! Одно лишь несомненно – это произошло в точном соответствии с неким законом!
10. Но что это за закон, пожалуй, не знает никто, кроме Самого великого Законодателя природы!
11. Однако имеем ли мы, смертные, право спрашивать этого великого Законодателя, как устроены Его законы – мне это, по крайней мере, совершенно неизвестно!»
12. Командующий же сказал: «Ваше высочество, смотрите, ведь здесь находится этот мудрый иудей и его чудесный Ребенок, а также двое в высшей степени удивительных юношей, которые сегодня утром столь сильно смутили нас своими блестящими одеждами!
13. Что если с этим весьма необычайным вопросом мы обратимся к ним?»
14. И Цирений сказал: «Попытайся, если имеешь для этого достаточно мужества!
15. У меня же его теперь не хватает, ибо я отчетливо понимаю, что они – существа совершенно иного рода, нежели мы!»
16. И командующий сказал: «Как раз в смелости у меня нет недостатка,
17. но если Ваше высочество придерживается такого мнения, тогда и я не стану выступать в роли государственного изменника и удовлетворюсь своим невежеством!»
18. Тут Иосиф сказал Цирению: «Брат, прикажи готовиться к выступлению, ибо солнце уже близится к закату!»
19. И Цирений сделал необходимые распоряжения, и через короткое время все отправились в обратный путь, который прошел без всяких помех, и через два часа добрались до усадьбы.