Глава 131. Приближающаяся гроза. Совет Иосифа. Предчувствие львов и их бегство в лес
1 февраля 1844
1. Тут все остальные, которые перед тем разбрелись по обширному горному плато, вернулись назад с весьма встревоженными лицами.
2. Ибо они увидели, что с юго-западной части Египта поднимались огромные черные тучи, которые всегда были предвестниками сильных бурь.
3. И хотя северо-восточнее по направлению к Острацине небо все еще было чистым, тем ужаснее оно выглядело над горами, как уже сказано, к юго-западу.
4. И потому вернувшиеся советовали как можно скорее отправиться обратно домой.
5. Но Цирений возразил: «Когда придет время, эти могущественные мудрецы скажут нам,
6. пока же они спокойны, мы тоже не будем тревожиться!»
7. Но Мароний и командующий сказали: «Ты прав, но сходи на этот маленький пригорок и посмотри, и ты наверняка разделишь наше мнение!
8. Ибо это выглядит так, будто все фурии вдруг ввергли землю в огонь!»
9. Цирений же спросил немного задремавшего Иосифа:
10. «Друг и брат, слышал ли ты, какую предостерегающую весть мне принесли?»
11. И Иосиф ответил: «Я задремал и едва ли знаю, о чем вы теперь говорили между собой».
12. И Цирений сказал: «Тогда поднимись и взойди со мной на этот пригорок, и ты сразу увидишь предмет наших разговоров!»
13. И Иосиф поднялся, и пошел с Цирением на возвышение.
14. И когда они добрались туда, Цирений тут же показал Иосифу в высшей степени устрашающий вид приближавшейся бури.
15. И Иосиф сказал: «Что же ты хочешь теперь делать?
16. Бежать? – Куда? – Самое большее через четверть часа эта буря уже будет здесь!
17. Если же бежать до Острацины, то нам потребуется полтора часа. И буря настигнет нас прежде, чем мы пройдем через верхнюю часть горного леса!
18. Что же тогда будет с нами в ненадежном ущелье, когда на нас нападут полчища хищников, как это нередко бывает во время сильных бурь?!
19. И что мы будем делать, если к тому же нас настигнут и беспощадно увлекут вниз стремительные потоки ливня?!
20. И потому останемся лучше здесь, на вершине, где мы, самое большее, промокнем, между тем как в лесу нас поджидают всевозможные неприятности!»
21. И Цирений удовлетворился этим советом, и вернулся с Иосифом под смоковницу.
22. Но у приближенных Цирения при этом все же появилось на лицах выражение тревоги, особенно когда они увидели, как три льва вдруг вскочили и убежали в лес.
23. И Мароний лично сказал Иосифу: «Смотри, эти ставшие нам верными хищники, бросились в бегство, несомненно, предчувствуя беду, которая нас здесь ожидает! Не сделать ли и нам то же самое?»
24. Но Иосиф ответил: «Не у животного должен учиться человек, как ему поступать, но у Господа природы!
25. Я же придерживаюсь мнения, что я умнее животного. И потому я останусь здесь, и пережду бурю, и только после нее, если она вообще случится, отправлюсь обратно!» – И все были вынуждены согласиться с ним, и в боязливом ожидании остались.