9. Тертоны (от тиб. gter – «клад, сокровище») – в тибетском буддизме: люди, которые находят тайные «клады» буддийского учения. С помощью терма (тантрийских текстов) происходит передача найденных тертонами учений-кладов. (Прим. ред.).↩︎
10. Существуют разные версии произношения имени Вознесённого Владыки на русском языке. В переводе книги Чарльза Ледбитера «Учителя и Путь», имя Владыки звучит как Джуал Кхул. Впоследствии во времена Саммит Лайтхауса, в переводе стали использовать несколько иное звучание имени – Джвал Кул. (Прим. ред.).↩︎
11. Гуру Ма говорит о концепции второй смерти, которая была неизвестна во времена существования Теософского Общества. (Прим.ред.).↩︎
12. К.Х. имеется в виду махатма Кут Хуми, или Вознесённый Владыка Кутхуми. (Прим. ред.).↩︎
13. Приложение 1.↩︎
14. Санскритское слово Amitaya означает: «то, что не может быть измерено». (Прим.пер.).↩︎
15. В главе «Жизнь V», стр. 64-66. (Прим.ред.).↩︎
16. Приложение 2.↩︎
17. Приложение 3.↩︎
18. Приложение 4.↩︎
19. Письма Учителей Мудрости», первый выпуск, письмо XX. (Прим. ред.)↩︎
20. Письма Учителей Мудрости», первый выпуск, письмо XXII. (Прим. ред.)↩︎