Ван Юнь
Даосские практики в повседневной жизни. Возвращение с горы Цинчэн
Пускай многое было упущено, я надеюсь, что то, чем я смог с вами поделиться, поможет вам обрести естественность, здоровье и покой. Какими бы ни были обстоятельства на вашем жизненном пути, встречайте их со спокойным сердцем и разумом, подобно древним, чьи жизни описаны в этой книге.
Ван Юнь
Серия «Медицина Востока от 100 болезней»
Серия «Самоучитель восточной медицины»
Wang YunReturning from Qingcheng Mountain: Melding Daoist Practices into Daily Life
All rights reserved.Russian translation copyright © AST PUBLISHERS LTD, 2025
Russian (Worldwide) edition published by arrangement with Montse Cortazar Literary Agency (www.montsecortazar.com).
Перевод с английского языка – Кирилл Светюха

© Bhagavan Publishing 2021, Wang Yun
© 2008–2012 Andrey V. Panov (panov@canopus.iacp.dvo.ru), шрифт Heuristica
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025
Предисловие к русскому изданию
Даосские практики: традиции гармонии и долголетия
На протяжении тысячелетий китайская философская мысль рассматривала человека, природу и космос как взаимосвязанные и взаимообусловленные элементы единой структуры. В рамках такого мировоззрения возникла необходимость разработки особых практик, нацеленных на достижение внутренней гармонии и управление жизненной энергией ци (氣). Среди них особое место занимают традиции цигуна (氣功) и даоиня (導引). Эти дисциплины сформировались в контексте даосских учений, тесно связанных с философским понятием Дао (道), означающим универсальный природный порядок и естественный ход вещей.
Практики цигуна и даоиня возникали и развивались внитри даосских монастырей и отдельных школ, передавались преимущественно устно от учителей к ученикам, сопровождаясь комментариями, притчами и наставлениями, поясняющими как технические, так и философские аспекты упражнений. Со временем они органично вплелись в ткань китайской культуры, став неотъемлемой частью интеллектуального и духовного наследия Китая, объединив философские концепции, медицинские теории и техники боевых искусств в целостную систему знаний.
Исторически важную роль в сохранении и развитии этих методов сыграли монахи-отшельники, практиковавшие в уединении горных монастырей и даосских храмов. В этом контексте гора Цинчэн (青城山) (одна из признанных священных гор даосизма) была на протяжении веков центром сосредоточения знаний о внутренней работе с сознанием и телом, иначе говоря, стала своего рода хранилищем и местом передачи сокровенных техник. Именно к этой богатой традиции и восходят материалы, представленные в данной серии работ, завершаемой книгой, которую вы держите в руках.