Л
Лаврентий – русская форма латинского имени Лаурентий, происходящего от латинского слова «лавр, украшенный лавром». Имя устарело и редко выбирается.
Лазарь – древнееврейское имя, происходящее от выражения «Бог помогает».
Лев – греческое имя, не нуждающееся в переводе: Лев и есть «лев».
Леонард – «сильный как лев». Имя происходит от сложения латинского слова «lео» – «лев» и древненемецкого слова «harti» – «крепкий, сильный, твердый».
Леонид – русское имя греческого происхождения, которое можно перевести как «сын льва» или «подобный льву».
Леопольд – старонемецкое имя, образованное от слов «liuti» – «народ» и «bald» – «отважный, смелый».
Лука – славянская форма латинского имени Лусиус, означающего «свет, блеск» или «рожденный на рассвете».
Людвиг – немецкое имя, происходящее от слов «hlut» – «громкий, известный» и «wig» – «борьба, война».
Люк – укороченная французская форма имени Лукас, образованного от латинского имени Лусиус. В настоящий момент представляет собой самостоятельное имя.
М
Макар – в переводе с греческого «счастливый, блаженный».
Максим – от латинского «самый большой, величайший». Укороченная форма, ставшая самостоятельным именем, – Макс.
Максимилиан – имя, родственное имени Максим и тоже происходящее от латинского «самый большой, величайший». По другой версии, имя переводится как «происходящий из рода Максиминуса».
Марк – укороченная форма латинского имени Маркус, со временем ставшая самостоятельным именем.
Маркус: существует несколько версий происхождения имени. По первой, имя восходит к латинскому слову «marinus» – «принадлежащий морю». Согласно второй версии, имя связано с именем бога войны Марсом и переводится как «воинствующий».
Марсель – французская форма латинского имени Марцеллус, ставшая самостоятельным именем. Итальянская форма французского имени Марсель – Марчелло.
Мартин – в переводе с латинского «воинственный». Имя происходит от имени бога войны Марса.
Матвей – русская форма древнееврейского имени Матиас.
Матиас – с древнееврейского «Божий дар, Божий подарок».
Милослав – славянское имя, образованное сложением слов «милый» и «славный».
Мирон – греческое имя, происходящее от названия благовонного масла – мира. По сути, переводится как «благоухающий».
Мирослав – славянское имя, обозначающее «прославляющий мир».
Митрофан – в переводе с греческого «явленный матерью». Имя устаревшее и потому редко употребляемое.
Михаил – с древнееврейского «равный Богу». В дословном переводе имя звучит как вопрос: «кто равен Богу?».
Модест – «скромный, кроткий, благоразумный» (с латинского).
Моисей – библейское имя, означающее «вынутый из воды».
Мстислав – древнеславянское имя, происходящее от слов «месть» и «слава». Связано с древнеславянским обычаем мстить за убитого родственника.