Часть 2. Нотарикон: Акронимы и расшифровка слов
Суть метода:
Нотарикон (от латинского notarius – скороописец, или греческого νοταρικόν; на иврите נוטריקון – notriqon) – это каббалистический метод интерпретации, рассматривающий слова как акронимы или аббревиатуры. Он основан на представлении, что буквы слова (особенно в священных текстах) – это не просто фонемы, а инициалы, скрывающие более глубокие смыслы или целые фразы. Нотарикон работает в двух основных направлениях:
1. Расшифровка (Декодирование): Толкование существующего слова как акронима, где каждая его буква – первая (или последняя) буква другого слова, составляющего скрытое послание или расширенное значение.
2. Формирование (Кодирование): Создание нового слова из первых (или последних) букв слов в значимой фразе.
Этот метод позволяет «развернуть» сжатую мудрость слова или «свернуть» сложную идею в емкий символ, открывая дополнительные слои понимания в Торе и каббалистических текстах.
Основные типы Нотарикона:
1. «Пардес» Нотарикон (Стандартный, по первым буквам):
Принцип: Каждая буква слова рассматривается как первая буква другого слова.
Расшифровка: Исходное слово «разворачивается» во фразу, где каждое новое слово начинается с соответствующей буквы оригинала.
Формирование: Первые буквы слов значимой фразы объединяются в новое слово.
Классический пример (Расшифровка): Слово «Пардес» (פרד»ס) – само является акронимом четырех уровней толкования Торы:
פ – Пшат (פשט) – Простой, буквальный смысл.
ר – Ремез (רמז) – Намек, аллегорический смысл (включая гематрию).
ד – Драш (דרש) – Гомилетический, толковательный смысл.
ס – Сод (סוד) – Тайный, эзотерический смысл (Каббала).
Классический Пример (Формирование): Знаменитое благословение священников (Бемидбар 6:24-26): «Йеварэхэха Адонай вэ-йишмэрэха…» (יברכך ה’ וישמרך). Первые буквы ключевых слов (Йуд-Хей-Вав) образуют одно из Имен Бога – יהו (Йуд-Хей-Вав), часть Тетраграмматона.
2. «Баш» Нотарикон (По последним буквам):
Принцип: Каждая буква слова рассматривается как последняя буква другого слова.
Расшифровка: Исходное слово «разворачивается» во фразу, где каждое новое слово заканчивается на соответствующую букву оригинала.
Формирование: Последние буквы слов значимой фразы объединяются в новое слово.
Пример (Расшифровка): Слово «Микра» (מקרא – Писание, Чтение) может быть интерпретировано через Баш как:
מ – Адам (אדם) – Человек (последняя буква: Мем).
ק – Яаков (יעקב) – Иаков (последняя буква: Куф? Прим.: Это примерный иллюстративный пример; точные соответствия в классических источниках могут варьироваться).
ר – Аврааה (אברהם) – Авраам (последняя буква: Хей? Прим.: Требует проверки по источникам). (Важно: Этот пример иллюстрирует принцип; конкретные расшифровки для «Микра» могут отличаться в разных традициях).
Пример (Формирование): Фраза «Ани Адонай Элокейхем» (אני ה’ אלהיכם – «Я Господь, Бог ваш» – Ваикра 18:2). Последние буквы слов: י (Ани) + ה (Адонай) + ם (Элокейхем) = יה»ם (Йуд-Хей-Мем), что можно связать с Именем Бога или определенным аспектом.