на серьёзного практика, желающего посетить Ашрам, чтобы пережить его саттвигескую атмосферу и получить мощный толчок в своей садхане. Описаны святыни Ашрама, дорога к нему, жильё, питание. Цикл стихов «Живая вода» о впечатлениях и переживаниях духовного искателя в Ашраме выступает как некий образный путеводитель по его Святой земле… Второй том и всё русское двухтомное издание «Бесед» завершает сонет «Прямой Путь к Себе». Пусть он уже и известен читателю3, но здесь он именно на своём месте и ставит ту Точку, которая требуется…
Переводчик и составитель русского издания отчётливо сознаёт, что подготовка и издание этой книги оказались возможны только благодаря всепроникающей Милости Высшей Силы. Трудно упомянуть и описать здесь вклад всех тех, кто, являясь Её инструмен-
‘См. [2, с. 24-25; 6, с. 22-23].
2 Godman D. Be As You Are, Arkana, London, 1985. Русский перевод см. в [2; 71.
3См. [1, с. 169].
тами, как и пишущий эти строки, в той или иной мере дали жизнь русскому изданию великой жемчужины Рамана-литературы.
Сердечная благодарность всем тем, кто помогал в подготовке и издании этой книги!
Члены Шри Раманашрама:
В. С. Раманан, Президент В. С. Мани К. Натешан Д. Джаяраман Т. В. Чандрамоули Л. Шивасубраманьян А. Р. Чандрамоули
Знатоки угения Шри Романы Махарши и литературы о Нём:
Дэвид Годман Знатоки тамильского и других востогных языков:
Свами Шантананда Пури
Александр Михайлович Дубянский (Институт стран Азии и Африки Московского государственного университета)
Похитители Шри Романы; Дэв Гогой Роланд М. Олсон Юрий Андреевич Бугор Юрий Вацек
Гульчехра и Кришна Кехр Игорь Владимирович Кирия
Издатели:
Константин Геннадьевич Кравчук Александр Викторович Старынин Борис Леонидович Волков
Великая благодарность тем, без чьей постоянной дружеской поддержки, помощи и заботы подготовка этой книги была бы просто невозможной:
Надежда Владимировна Могилевер, жена и друг Владимир Ильич Танклевский, друг
Олег Могилевер
Предисловие к первому английскому изданию
31
Предисловие
ко второму английскому изданию «Бесед с Шри Раманой Махарши»
«Беседы», в первом издании опубликованные тремя отдельными (небольшими) томами1, сейчас выпущены удобным однотомным изданием. Нет сомнения, что настоящее издание будет встречено духовно устремлёнными всего мира с тем же благоговением и расположением, которое вызвало в них предыдущее издание. Это не та книга, которую можно без усилий прочитать и отложить в сторону; она обязательно окажется верным и неисчерпаемым руководством для