Будучи переводчиком на семинарах Барри, мне очень нравилось наблюдать за участниками, когда Барри давал им такое задание:
Определите, что общего между этими тремя людьми:
• оружейник, изготавливающий самурайские мечи;
• весьма успешный коммивояжёр;
• кулинар, специализирующийся на меренге из взбитого яичного белка.
Обычно даются самые разные ответы: целеустремленность, настойчивость, терпение и т. д. На что Барри отвечал, что да, вполне может быть, это тоже присутствует, но не оно главное. И вот, наконец, кто-то издалека тоненьким голоском провозглашает примерно следующее:
Я могу сказать только то, что, когда взбиваешь белок, надо вовремя остановиться, иначе все испортится.
Точно!
Изготовитель самурайских мечей отбивает металл, удлиняет его, потом сгибает, снова отбивает, делает его ещё длиннее, снова сгибает, и так далее. Если он сделает так на один раз больше, чем надо, то металл станет мягким. Оружейник знает, когда остановиться. Он знает, когда успех достигнут!
Если вы достигаете успеха, но не знаете об этом, то вы продолжаете свои попытки добиться успеха, и всё у вас идёт прахом. Всё будет только хуже. Чем больше вы будете стараться, тем хуже всё будет.
