Однако у нас остается еще один шанс, если мы намерены крепко держаться за единственный романтический эпизод, который можно предположить в жизни Спинозы. Ничто не запрещает нам допустить, что в более раннее время между Спинозой и Кларой ван ден Энде возникла некая наполовину идеальная, наполовину детская привязанность; нет никакого нарушения вероятности в том, чтобы представить ее занимающей по отношению к нему положение, сходное с положением Беатриче по отношению к Данте.
Сравнение с дантовским прецедентом.
Что касается возраста, вероятность здесь даже больше, чем в случае Данте; так что, если мы не присоединимся к тем чрезмерно дотошным лицам, которые стремятся аллегоризировать «Новую жизнь», у нас будет вполне достаточный прецедент. Беатриче было девять лет, самому Данте – лишь десять, когда «славная владычица его души» впервые предстала его взорам, и к нему пришло слово: «Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur mihi» («Сегодня я видел Господа, который сильнее меня и придёт, чтобы владеть мной»).
Мистик вместо поэта.
Спиноза не был поэтом, скажет кто-то. Нет, но в рассматриваемое время он был мистиком, что для данной цели подойдет, по крайней мере, так же хорошо. Но я высказываю это лишь на тот случай, если кто-то найдет в этом утешение.
Оценка вероятности и проблема свидетельств.
Как гипотеза, это кажется мне гораздо менее вероятным, чем предыдущая; и даже если бы факты были таковы, как предполагается, Спиноза не был человеком, чтобы быть очень откровенным на этот счет. Истина заключается в том, что у нас нет никаких позитивных свидетельств вообще. У нас есть лишь история, которая в своем нынешнем виде не может быть правдой и которая не опирается ни на какое удовлетворительное authority (свидетельство).
Заключение: в поисках утраченных элементов истины.
Отсутствие какого-либо видимого мотива для выдумывания всей этой истории целиком создает определенное предположение, что она содержит в более или менее искаженной форме элементы подлинного факта, восходящие к высказываниям самого Спинозы. Но что это могут быть за элементы, у нас нет средств определить.
Психобиография и пределы интерпретации.