А в отношении простого света Бесконечного, благословен Он, это не так. Простой свет – это такой, который просто не может быть описан, определен или отнесен куда-либо каким-либо образом. Невозможно что-либо сказать о Его свете. Поскольку нет слова или названия, подходящего для Бесконечного, благословен Он, мы укажем на Него единственным способом, каким можем, используя выражение «простой свет». Однако, мы оцениваем его отрицанием какого-либо ограничения, которое может подразумеваться в отношении Него, засчет понятия, нами выбранного. По правде, такого ограничения не подразумевается. Таким образом, мы говорим, что свет Бесконечного не может быть увиден. Это и есть различие между Бесконечным, благословен Он, и сфирот.
Врата 6 Сфирот – силы, зримые через свечение
Каждая сфира – одно качество из качеств Бесконечного, благословен Он, которыми Он сотворил миры и управляет ими. Желая, чтобы они были известны, сделал так, что каждое качество зримо в тайне одного свечения, видя которое понимаем качество это. А видя движения этого свечения, понимаем то, что происходит в управлении этим качеством в то время.
После того, как узнали, что сфирот – это свечения, должны теперь понять, что же такое свечения эти.
Отрывок состоит из двух частей.
Часть 1: Каждая сфира – одно качество, это объяснение видимого.
Часть 2: Желая, чтобы были они известны, это объяснение видения.
Часть 1. Каждая сфира – одно качество
Каждая сфира – качество… Имеем ввиду: как часть от желания, то есть сила из сил Его. Пример этого: тело состоит из разных органов, и видящий его видит органы. А у души части ее – это не органы, а силы, наподобие памяти, воображения, чувств. И видящий ее видит силы. Также видящий то, что возможно видеть в Высшей Воле, видит силы Воли. Каждая сфира – это качество.