Стивен Кинг

Волки Кальи Темная Башня – 5

на солнце. Шел он спиной вперед. В руке держал арбалетную стрелу, с привязанными к ней яркими лентами. Сюзанна решила, что очень уж он похож на организатора парада в День независимости. Он махал импровизированным жезлом из стороны в сторону, аккомпанируя поющим детям музыкой, которая лилась из динамиков в его груди и голове.

— Святое дерьмо, — выдохнул Эдди. — Это же дудочник в пестром костюме из Гамелина.

3

Кам каммала кам раз,

Прямо папе на заказ.

Мама сына родила

То то радость то была.

Этот куплет Энди пропел соло, потом наставил жезл на детскую толпу. Они запели:

Кам каммала кам кам,

То то радость всем нам.

Долго папа веселился,

Сын ведь как никак родился.

Пение сменилось радостным смехом. Детей вроде бы было не так много, как поначалу подумала Сюзанна, исходя из создаваемого ими шума. После рассказа Джейка о встрече в «Догане», у нее похолодело сердце, когда она увидела, что колонну возглавляет Энди. И одновременно зло запульсировали жилки на шее и на левом виске. Какое право имел он вести их по улице? Действительно, дудочник в пестром костюме, Эдди прав, дудочник в пестром костюме из Гамелина.

В этот момент Энди указал жезлом на симпатичную девочку лет тринадцати или четырнадцати. Сюзанна подумала, что девочка — дочь Ансельма, фермера, жившего по соседству с Тианом Джеффордсом. Девочка запела:

Кам каммала кам два,

Гудит с похмелья голова.

Хватит дурака валять,

Рис пришла пора сажать.

Остальные присоединились, и Сюзанна поняла, что детей все таки больше, чем она решила, когда они показались из за угла. Уши подсчитали их точнее глаз, и на то была веская причина.

Кам каммала кам кам,

На полях шум гам.

Мама споро рис сажала,

Вся деревня подпевала.

Ей показалось, что детей меньше, потому что у многих были одинаковые лица. К примеру, лицо девочки Ансельмов ничем не отличалось от лица мальчика, брата близнеца, который шел рядом с ней. Собственно, все детская колонна и состояла из близнецов. У Сюзанны скрутило живот. Она почувствовала боль над левым глазам. Рука начала подниматься, чтобы потереть лоб.

«Нет, — сказала она себе, — я не чувствую боли». Заставила руку вернуться на прежнее место. Нет необходимости тереть лоб. Нет необходимости тереть то, что не болит.

Энди указал жезлом на пухлого мальчугана, не старше восьми лет. Он пропел свой куплет пронзительным, дребезжащим голосом, вызвав смех остальных детей.

Кам каммала кам три.

На поля ты посмотри.

Скоро славный рис взойдет,

Нам достаток принесет.

Дети хором ответили:

Кам каммала