Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

вначале тоже

обрадовался, но, убедившись, что "Алдан" не способен рассчитать даже

элементарную трансформацию кубика свинца в кубик золота, охладел к моей

электронике и удостаивал нас только редкими случайными заданиями. Зато

от его подчиненного и любимого ученика Витьки Корнеева спасу не было. И

Ойра-Ойра постоянно сидел у меня на шее со своими зубодробительными

задачами из области иррациональной метматематики. Кристобаль Хунта,

любивший во всем быть первым, взял за правило подключать по ночам машину

к своей центральной нервной системе, так что на другой день у него в

голове все время что-то явственно жужжало и щелкало, а сбитый с толку

"Алдан", вместо того чтобы считать в двоичной системе, непонятным мне

образом переходил на древнюю шестидесятиричную, да еще менял логику,

начисто отрицая принципы исключенного третьего. Федор же Симеонович

Киврин забавлялся с машиною, как ребенок с игрушкой. Он мог часами

играть с нею в чет-нечет, обучил ее японским шахматам, а чтобы было

интереснее, вселил в машину чью-то бессмертную душу -- впрочем, довольно

жизнерадостную и работящую. Янус Полуэктович (не помню уже, А или У)

воспользовался машиной только один раз. Он принес с собой небольшую

полупрозрачную коробочку, которую присоединил к "Алдану". Примерно через

десять секунд работы с этой приставкой в машине полетели все

предохранители, после чего Янус Полуэктович извинился, забрал свою

коробочку и ушел.

Но, несмотря на все маленькие помехи и неприятности, несмотря на

то, что одушевленный теперь "Алдан" иногда печатал теперь на выходе:

"Думаю. Прошу не мешать", несмотря на недостаток запасных блоков и на

чувство беспомощности, которое охватывало меня, когда требовалось

произвести логический анализ "неконгруэнтной трансгрессии в пси-поле

инкуб-преобразования", несмотря на все это, работать здесь было

необычайно интересно, и я гордился своей очевидной нужностью. Я провел

все расчеты в работе Ойры-Ойры о механизме наследственности биполярных

гомункулусов. Я составил для Витьки Корнеева таблицы напряженности

М-поля дивана-транслятора в девятимерном магопространстве. Я вел рабочую

калькуляцию для подшефного рыбзавода. Я рассчитал схему для наиболее

экономного транспортирования эликсира Детского Смеха. Я даже сосчитал

вероятности решения пасьянсов "Большой слон", "Государственная дума" и

"Могила Наполеона" для забавников из группы пасьянсов и проделал все