Аркадий и Борис Стругацкие

Понедельник начинается в субботу

приятный

мужской голос.

-- Что именно? -- спросил я, оглянувшись на зеркало.

-- Я имею в виду умклайдет...

Говорило не зеркало. Говорил кто-то другой.

-- Не понимаю, о чем речь, -- сказал я. В комнате никого не было, и

я чувствовал раздражение.

-- Я говорю про умклайдет, -- произнес голос. -- Вы совершенно

напрасно накрыли его железным ковшом. Умклайдет, или , как вы его

называете, волшебная палочка, требует чрезвычайно осторожного

обращения.

-- Потому я и накрыл... Да вы заходите, товарищ, а то так очень

неудобно разговаривать.

-- Благодарю вас, -- сказал голос.

Прямо передо мной неторопливо сконденсировался бледный, весьма

корректный человек в превосходно сидящем сером костюме. Несколько

склонив голову набок, он осведомился с изысканнейшей вежливостью:

-- Смею ли надеяться, что не слишком обеспокоил вас?

-- Отнюдь нет, -- сказал я, поднимаясь. -- Прошу вас, садитесь и

будьте как дома. Угодно чайку?

-- Благодарю вас, -- сказал незнакомец и сел напротив меня, изящным

жестом поддернув штанины. -- Что касается чаю, то прошу извинения,

Александр Иванович, я только что отужинал.

Некоторое время он, светски улыбаясь, глядел мне в глаза. Я тоже

улыбался.

-- Вы, вероятно, насчет дивана? -- сказал я. -- Дивана, увы, нет.

Мне очень жаль, и я даже не знаю...

Незнакомец всплеснул руками.

-- Какие пустяки! -- сказал он. -- Как много шума из-за какого-то,

простите, вздора, в который никто к тому же по-настоящему не верит...

Посудите сами, Александр Иванович, устраивать склоки, безобразные

кинопогони, беспокоить людей из-за мифического -- я не боюсь этого

слова, -- именно мифического Белого Тезиса... Каждый трезвомыслящий

человек рассматривает диван как универсальный транслятор, несколько

громоздкий, но весьма добротный и устойчивый в работе. И тем более

смешны старые невежды, болтающие о Белом Тезисе... Нет, я и говорить не

желаю об этом диване...

-- Как вам будет благоугодно, -- сказал я, сосредоточив в этой

фразе всю свою светскость. -- Поговорим о чем-нибудь другом.

-- Суеверия... Предрассудки... -- рассеянно проговорил незнакомец.

-- Леность ума и зависть, зависть, поросшая волосами зависть... -- Он

прервал самого себя. -- Простите, Александр Иванович, но я бы осмелился

все-таки просить вашего разрешения убрать этот ковш. К сожалению, железо

практически не прозрачно для гиперполя, а возрастание напряженности

гиперполя в малом объеме...