Шри Читрабхану

ОСОЗНАЙ, КТО ТЫ:ДИНАМИКА ДЖАЙНСКОЙ МЕДИТАЦИИ

их. Мы должны залатать все дыры сомнений нашего ума, наполняя себя положительными вибрациями.

Без осознания того, кто мы есть, невозможно восстановить себя, а без такого восстановления невозможно сделать третий шаг – восстановление. Чтобы восстановить себя, необходимо дать свету медитации возможность затопить ум своим потоком и заполнить пустоты в мышлении знанием, пониманием и опытом.

Скажите себе: «Я – микрокосм макрокосма. Я должен двигаться так же, как движется вся вселенная. Во вселенной содержится пульсирующий элемент. В сердце всех форм, во всех клетках, в моей собственной форме содержится вибрирующая жизнь. Это – моя истинная природа. Я хочу восстановить эту изначальную природу и проявить её естественные качества блаженства, мира и сознательной энергии, сокрытые в самом центре моей личности».

Если вы без малейшей тени сомнения верите в то, что внутри вас сокрыта вселенная красоты и истины, энергии и блаженства, то сможете восстановить себя, и с помощью вечно сияющего света осознанности сохранить то благословение вселенной, которое по праву принадлежит вам.

Примечания переводчика.

1 В данном случае – лицо, выполняющее какую-либо религиозную практику; йогин.

2 Букв.: употребление, применение, использование. В данном контексте этот термин иногда переводится как «практика».

3 «Утсарга» (санскрит/хинди) – существительное, означающее «оставление» или «принесение в жертву».

4 Топлёное масло.

5 В оригинале «extra-sense» с дефисным написанием.

6 Или бессмысленными: senseless.

7 Фонетически «прагья». Мудрость или проницательность.

8 «To be happy, to be free»: слова из песни «Биттлз».

9 Здесь автор намекает на третий из категории так называемых «дисциплинарных» обетов (шикша-врата), известный как паушадха-врата, основной смысл которого заключается в приближении жизни мирянина к жизни монаха. Мирянин воздерживается от пищи (а иногда и от воды) на сутки и отказывается от какой-либо деятельности, кроме духовной. Можно соблюдать великие обеты (махаврата) в течение суток.

10 Пратикрамана: ежедневная практика покаяния в совершённых проступках.