Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

savikalpa sam?dhi – Шри Рамана использовал этот термин для обозначения уровня самадхи (см.), который поддерживается постоянным усилием (см. введение к гл. 14).

Садгу?ру, или Cam Гу?ру – Sadguru, Sat Guru – Истинный Гуру, то есть Гуру, который может даровать Освобождение (первый термин происходит от слов Cam и Гуру).

саде?ха му?кти – sadeha mukti – Освобождение еще при жизни в теле.

са?дхак, или са?дхака – sadhak, sadhaka – духовный практик.

са?дхана – sadhana – буквально переводится как «средства», но в более общем смысле означает «духовная практика».

Са?дхана Па?нчакам – S?dhana Panchakam – произведение, приписываемое Шанкаре, содержащее советы духовным искателям.

са?дху – s?dhu – выдающийся человек или духовный искатель, отрекшийся от мира. Однако Шри Рамана часто использовал этот термин как титул человека, осознавшего Себя, Атман.

сама?дхи – sam?dhi – Шри Рамана употреблял этот термин, имея в виду состояние прямого переживания Атмана (см. введение к гл. 14).

са?мвит – samvit – местопребывание Сознания в физическом теле.

самса?ра – samsa?ra – круговорот рождений и смертей, прерывающийся только с достижением Освобождения.

самска?ра, самска?ры – samsk?ra – врожденная склонность ума.

сакшатка?ра – s?ksh?tk?ram – непосредственное осознание, Само-реализация.

санка?льпа – sankalpa – желание, намерение.

санчи?та ка?рма – sanchita karma – карма (см.), накопленная в предшествующих жизнях, часть которой – прарабдха (см.) – будет отработана в данном воплощении.

Cam – Sat – Бытие, Истина, Реальность, Постоянство.

cam ка?рма – sat karma – хорошая, чистая карма.

Сат-Чит-А?нанда – sat-chit-?nanda – Бытие-Сознание-Блаженство.

сат-са?нг – sat sanga – букв.: «пребывание в Бытии»; обычно означает жизнь или пребывание в обществе Мудреца.

са?ттва – sattva – качество чистоты, гармонии (см. гуна).

саттвический – s?ttvic – чистый, гармоничный, связанный с саттвой (см. введение к гл. 12).

са?хаджа – sahaja – естественное (ый).

са?хаджа стхити – sahaja sthiti – естественное состояние бытия.

caxacpа?pa – sahasr?ra – «тысячелепестковый лотос», высшая из чакр (см.), расположенная над головой.

сва?пна – svapna – вторая авастха, или состояние сна со сновидениями.

сва?рга – svarga – духовные небеса в индуизме.

свару?па – swar?pa – истинная форма, или природа; часто употребляется как синоним Атмана.

свару?па-сма?рана – swar?pa-smarana – воспоминание, память об истинной природе человека, Атмане.

Сварупа?нанда – Swar?p?nanda – тамильский Гуру семнадцатого столетия.

си?ддха – siddha – человек, достигший сверхобычных сил; состояние Освобождения; человек, достигший Освобождения.