— Осел по латыни «азинус».
331* В рукописях пропуск нескольких слов.
33267. Мадавра — небольшой город в Северной Африке, родина Апулея. Судя по тому, что герой романа превратился в уроженца Мадавры, Апулей говорит теперь о себе самом. Таким образом, в начале следующей главы речь идет, по видимому, о путешествии писателя в Афины, где он изучал философию, а затем в Рим.
33368. …голову выбрил вдобавок… — См. кн. XI, гл. 10.
33469 …из самого числа посвящений… — Представление о священном значении числа «три» характерно для многих религий (в том числе, христианской) и мистических философских учений.
33570 …во времена Суллы… — 70 е годы I века до н. э.
336* В данном месте текста пропуск (Прим. переводчика.)
С. Маркиш
Метаморфозы, или Золотой осел, страница 1Метаморфозы, или Золотой осел, страница 2Метаморфозы, или Золотой осел, страница 3Метаморфозы, или Золотой осел, страница 4Метаморфозы, или Золотой осел, страница 5Метаморфозы, или Золотой осел, страница 6Метаморфозы, или Золотой осел, страница 7Метаморфозы, или Золотой осел, страница 8Метаморфозы, или Золотой осел, страница 9Метаморфозы, или Золотой осел, страница 10Метаморфозы, или Золотой осел, страница 11Метаморфозы, или Золотой осел, страница 12Метаморфозы, или Золотой осел, страница 13Метаморфозы, или Золотой осел, страница 14Метаморфозы, или Золотой осел, страница 15Метаморфозы, или Золотой осел, страница 16Метаморфозы, или Золотой осел, страница 17Метаморфозы, или Золотой осел, страница 18Метаморфозы, или Золотой осел, страница 19Метаморфозы, или Золотой осел, страница 20Метаморфозы, или Золотой осел, страница 21Метаморфозы, или Золотой осел, страница 22Метаморфозы, или Золотой осел, страница 23Метаморфозы, или Золотой осел, страница 24Метаморфозы, или Золотой осел, страница 25Метаморфозы, или Золотой осел, страница 26Метаморфозы, или Золотой осел, страница 27Метаморфозы, или Золотой осел, страница 28Метаморфозы, или Золотой осел, страница 29Метаморфозы, или Золотой осел, страница 30Метаморфозы, или Золотой осел, страница 31Метаморфозы, или Золотой осел, страница 32Метаморфозы, или Золотой осел, страница 33Метаморфозы, или Золотой осел, страница 34Метаморфозы, или Золотой осел, страница 35Метаморфозы, или Золотой осел, страница 36Метаморфозы, или Золотой осел, страница 37Метаморфозы, или Золотой осел, страница 38Метаморфозы, или Золотой осел, страница 39Метаморфозы, или Золотой осел, страница 40Метаморфозы, или Золотой осел, страница 41Метаморфозы, или Золотой осел, страница 42Метаморфозы, или Золотой осел, страница 43Метаморфозы, или Золотой осел, страница 44Метаморфозы, или Золотой осел, страница 45Метаморфозы, или Золотой осел, страница 46Метаморфозы, или Золотой осел, страница 47Метаморфозы, или Золотой осел, страница 48Метаморфозы, или Золотой осел, страница 49Метаморфозы, или Золотой осел, страница 50Метаморфозы, или Золотой осел, страница 51Метаморфозы, или Золотой осел, страница 52Метаморфозы, или Золотой осел, страница 53Метаморфозы, или Золотой осел, страница 54Метаморфозы, или Золотой осел, страница 55Метаморфозы, или Золотой осел, страница 56Метаморфозы, или Золотой осел, страница 57Метаморфозы, или Золотой осел, страница 58Метаморфозы, или Золотой осел, страница 59Метаморфозы, или Золотой осел, страница 60Метаморфозы, или Золотой осел, страница 61Метаморфозы, или Золотой осел, страница 62Метаморфозы, или Золотой осел, страница 63Метаморфозы, или Золотой осел, страница 64Метаморфозы, или Золотой осел, страница 65Метаморфозы, или Золотой осел, страница 66Метаморфозы, или Золотой осел, страница 67Метаморфозы, или Золотой осел, страница 68Метаморфозы, или Золотой осел, страница 69Метаморфозы, или Золотой осел, страница 70Метаморфозы, или Золотой осел, страница 71Метаморфозы, или Золотой осел, страница 72Метаморфозы, или Золотой осел, страница 73Метаморфозы, или Золотой осел, страница 74Метаморфозы, или Золотой осел, страница 75Метаморфозы, или Золотой осел, страница 76Метаморфозы, или Золотой осел, страница 77Метаморфозы, или Золотой осел, страница 78Метаморфозы, или Золотой осел, страница 79Метаморфозы, или Золотой осел, страница 80Метаморфозы, или Золотой осел, страница 81Метаморфозы, или Золотой осел, страница 82Метаморфозы, или Золотой осел, страница 83Метаморфозы, или Золотой осел, страница 84Метаморфозы, или Золотой осел, страница 85Метаморфозы, или Золотой осел, страница 86Метаморфозы, или Золотой осел, страница 87Метаморфозы, или Золотой осел, страница 88Метаморфозы, или Золотой осел, страница 89Метаморфозы, или Золотой осел, страница 90Метаморфозы, или Золотой осел, страница 91Метаморфозы, или Золотой осел, страница 92Метаморфозы, или Золотой осел, страница 93Метаморфозы, или Золотой осел, страница 94Метаморфозы, или Золотой осел, страница 95Метаморфозы, или Золотой осел, страница 96Метаморфозы, или Золотой осел, страница 97Метаморфозы, или Золотой осел, страница 98Метаморфозы, или Золотой осел, страница 99Метаморфозы, или Золотой осел, страница 100Метаморфозы, или Золотой осел, страница 101Метаморфозы, или Золотой осел, страница 102Метаморфозы, или Золотой осел, страница 103Метаморфозы, или Золотой осел, страница 104Метаморфозы, или Золотой осел, страница 105Метаморфозы, или Золотой осел, страница 106Метаморфозы, или Золотой осел, страница 107Метаморфозы, или Золотой осел, страница 108Метаморфозы, или Золотой осел, страница 109Метаморфозы, или Золотой осел, страница 110Метаморфозы, или Золотой осел, страница 111Метаморфозы, или Золотой осел, страница 112Метаморфозы, или Золотой осел, страница 113Метаморфозы, или Золотой осел, страница 114Метаморфозы, или Золотой осел, страница 115Метаморфозы, или Золотой осел, страница 116Метаморфозы, или Золотой осел, страница 117Метаморфозы, или Золотой осел, страница 118Метаморфозы, или Золотой осел, страница 119Метаморфозы, или Золотой осел, страница 120Метаморфозы, или Золотой осел, страница 121Метаморфозы, или Золотой осел, страница 122Метаморфозы, или Золотой осел, страница 123Метаморфозы, или Золотой осел, страница 124